Modernismo / Manifesto Antropófago

•

Modernismo/Manifesto Antropófago* é uma publicação desenvolvida para celebrar o centenário da Semana de Arte Moderna, realizada entre os dias 13 e 18 de fevereiro de 1922 em São Paulo - Brasil. Com textos de Márcia Lígia Guidin – professora Doutora de Literatura Brasileira da USP - Universidade de São Paulo – e de Oswald de Andrade – poeta, escritor, ensaísta e dramaturgo brasileiro –, o projeto faz uma justaposição da história do Movimento Modernista Brasileiro e o Manifesto Antropófago de Oswald, cujo texto é visto como uma forma de expressão pós-portuguesa, se afirmando como uma vanguarda positiva, mais construtiva do que surreal.

Modernismo / Manifesto Antropófago* is a book developed to celebrate the centenary of the Semana de Arte Moderna, held between February 13 and 18, 1922 in São Paulo - Brazil. With texts written by Márcia Lígia Guidin - professor of Brazilian Literature at USP - University of São Paulo - and Oswald de Andrade - poet, writer, essayist, and Brazilian playwright - the project juxtaposes the history of the Brazilian Modernist Movement and the Oswald's Manifesto Anthropophagous, whose text is seen as a form of post-Portuguese expression, asserting itself as a positive avant-garde, more constructive than surreal.

Brasil colônia ou Atual?

Com uma estrutura construtivista inspirada nos textos do manifesto de Oswald de Andrade, o projeto é, ao mesmo tempo, uma homenagem ao Movimento Modernista Brasileiro e seu centenário, bem como uma crítica ao Brasil atual de 2020, que se dispõe, em sua grande maioria, justamente igual ao pensamento da sociedade de 100 anos atrás: uma sociedade preconceituosa e tacanha, disfarçada com um pseudo-nacionalismo ufanista.

A colony or current Brazil?
With a constructivist structure inspired by the texts of Oswald de Andrade's manifesto, the project is, at the same time, a tribute to the Brazilian Modernist Movement and its centenary, as well as a critique of the current 2020 Brazil, which is mostly available, just like the thinking of the society of 100 years ago: a prejudiced and narrow-minded society, disguised with a proud pride pseudo-nationalism.

A Antropofagia

Nas sociedades tribais/tradicionais antropofágicas, o nativo comia da carne do nativo de outra tribo acreditando estar assimilando o que este tinha de bom. O guerreiro se alimentava de outro guerreiro forte, assimilando suas qualidades. Oswald propõe seu manifesto com solução para a identidade da literatura brasileira, com a explicação que devemos ser antropofágicos com a cultura europeia: comê-la e digerir tudo aquilo que ela tem de bom, devolvendo isso na forma de uma produção superior, com muito senso de humor e crítica.

A inversão do mito do bom selvagem de Rousseau proposta por Oswald define o Brasil como um país canibal, subvertendo a relação colonizador / colonizado. O colonizado digere o colonizador. Ou seja, não é a cultura ocidental, portuguesa, europeia, branca, que ocupa o Brasil, mas é o índio que digere tudo o que lhe chega. E ao digerir e absorver as qualidades dos estrangeiros fica melhor, mais forte e torna-se brasileiro. Assim o Manifesto Antropófago, embora seja nacionalista não é xenófobo, antes pelo contrário: "Só me interessa o que não é meu. Lei do homem. Lei do antropófago."

Desta maneira, propõe uma publicação impressa no formato de 20 x 20 cm, impressa em 4 x 4 cores (CMYK) com tinteiros alimentares, em Papel Arroz 0,7mm de espessura, encadernação estilo hotmelt com cola arroz especialmente desenvolvida para o projeto, e costurada com fio de algodão de grau alimentício em cor branca, para que o leitor, ao final, possa aceitar o convite antropofágico de comer, digerir, absorver este projeto e produzir algo transformador para si mesmo.

Anthropophagy
In tribal/traditional anthropophagi societies, the native ate the meat of the native of another tribe, believing that he was assimilating what was good. The warrior fed on another strong warrior, assimilating his qualities. Oswald proposes his manifesto with a solution for the identity of Brazilian literature, with the explanation that we must be anthropophagic with European culture: eat it and digest everything well, returning it in the form of superior production, with a lot of sense of humor and criticism.

The inversion of the myth of the good savage of Rousseau proposed by Oswald defines Brazil as a cannibal country, subverting the colonizer / colonized relationship. The colonized digests the colonizer. In other words, it is not Western, Portuguese, European, a white culture that occupies Brazil, but it is the Indian that digests everything that comes to it. And when digesting and absorbing the qualities of foreigners it gets better, stronger, and becomes Brazilian. Thus the Manifesto Antropófago, although nationalist is not xenophobic, on the contrary: "I only care what is not mine. Law of man. Law of anthropophagus."

In this way, it proposes a publication printed in the format of 20 x 20 cm, printed in 4 x 4 colors (CMYK) with food cartridges, in 0.7mm thick Rice Paper, hotmelt binding with rice glue especially developed for the project, and sewn with white food-grade cotton thread, so that the reader, in the end, can accept the anthropophagic invitation to eat, digest, absorb this project and produce something transformative for himself.

*Projeto desenvolvido enquanto trabalho de conclusão da Unidade Curricular de Projeto, no Mestrado de Design Gráfico e Projetos Editoriais, pertencente a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Este é um projeto desenvolvido sem fins lucrativos e não foi impressa. Todos os direitos são reservados aos autores dos textos, bem como as plataformas de divulgação por cada um estabelecidas.

* Project developed while completing the C.U. Projeto, in the Master of Graphic Design and Editorial Projects, belonging to the Faculty of Fine Arts of the University of Porto. This is a non-profit project and has not been printed. All rights are reserved to the authors of the texts, as well as the dissemination platforms established by each one.