[ESP]
Con la visión de emprender en un gran proyecto, que tiene como concepto preservar las raíces de una familia que posee un vínculo emocional con Ó Grove, un territorio costeño de España, y que quieren construir una marca en el oriente venezolano, en la ciudad de Cumaná, dónde residen actualmente; GROVE parece el nombre perfecto para rendir tributo a todo lo anterior. Se trata de una marca de ropa casual y elegante, cuya identidad toma elementos de la cultura de la provincia española, conocida principalmente por su actividad pesquera, y paisajes naturales, que son su mayor atractivo turístico.
[ENG]
With a vision for greatness, this project places its primary concept on the client's familial roots and emotional connection to O Grove, a coastal province in Spain, and the fact that they are currently based in eastern coastal Venezuela, in Cumaná, to be more specific. Hence the name GROVE: An appropiate rendition to those elements that were just mentioned. A clothing brand with a preference for casual and elegant designs, whose identity takes elements of the spaniard province, mainly known for its fishing and beautiful landscapes, which is its major tourism magnet.
[ESP]
El proceso creativo para levantar esta marca implicó investigar sobre la hermosa provincia, y una inmersión para entender a profundidad sus costumbres y tradiciones; de ahí partimos hacia la idea generadora del concepto y la construcción del símbolo. Al ser un lugar cuyas actividades económica y gastronómica, se basan primordialmente en la pesca, y que celebran una "Fiesta del Marisco" cada Octubre, para agredecer por la abundancia de los mares en esas fechas; vemos planteadas una serie de referencias que combinadas con la estética y estilo que el cliente se ha propuesto para sus próximas confecciones, sirven como puente perfecto para las piezas que conforman el logo de GROVE.
[ENG]
The creative process to shape this brand implied doing extensive research on the province, and immersing ourselves in its customs and traditions, to the point of reaching the core idea for its concept and consequently, the symbol's construction. Being a place of fishing-based economy and gastronomy, with a "Fiesta del Marisco" festival celebrated each October, so the townsfolk can show their gratitude to the sea for its periodical abundance, we found useful elements that, when combined with the aesthetic and style choices the client has already made for its upcoming apparel; lay the foundation for GROVE's logo composition.
