Rothko in Lampedusa

ROTHKO IN LAMPEDUSA

Branding project for the Rothko in Lampedusa exhibition organised by UNHCR - The UN Refugee Agency and opening in May 2019, in conjunction with the 58. Venice Art Biennale.

ROTHKO IN LAMPEDUSA

Progetto di branding per la mostra Rothko in Lampedusa organizzata da UNHCR - The UN Refugee Agency ed inaugurata nel Maggio 2019, in concomitanza con la 58. Biennale d'Arte di Venezia.

If we look at two overlapping images, one red and one cyan, we will see nothing but an indistinct series of spots of colour, incomprehensible to us. But if we equip ourselves with a filter of one or the other colour, we will be able to clearly distinguish one or the other image.

Similarly, if we look absent-mindedly at a heterogeneous mass of people, it will be difficult for us to focus on the characteristics of each individual in it. But if we pay more attention, if we equip our gaze with a filter that eliminates preconceptions, collective phobias and clichés, perhaps we will again be able to discern each of those peculiarities that make an individual a unique and distinct being.

Se osserviamo due immagini sovrapposte, una rossa e una ciano, altro non vedremo che un’indistinta serie di macchie di colore, a noi incomprensibile. Ma se ci dotiamo di un filtro di uno o dell’altro colore, riusciremo a distinguere chiaramente l’una o l’altra immagine.

Allo stesso modo, se osserviamo distrattamente una massa eterogenea di persone, sarà difficile per noi poter cogliere le caratteristiche di ogni individuo che ne fa parte. Ma se prestassimo più attenzione, se dotassimo il nostro sguardo di un filtro che elimini preconcetti, fobie collettive e luoghi comuni, forse riusciremmo di nuovo a scorgere ognuna di quelle peculiarità che rende un individuo un essere unico e ben distinto.