URAL

•

URAL

Россия
Республика Башкортостан

Одна из серий, из большого числа фотографий, которые посвящены Уралу.
А именно, её природе и городу Магнитогорску.

Очень долго и кропотливо собирается материал, ловятся моменты. И всё это для одной книги, что будет посвящена городу - герою, что был в тылу во время Второй Мировой Войны.
А также красоте природы этого края. Длинная цепь уральских гор, бескрайние просторы полей, холмов и лесов.
Не зря говорят, что Башкирия, это русская Швейцария. Хотя порой, её виды напоминают и прекрасную Исландию.

RUS________________________________________________________________________________________________________________ENG

Russia
Republic of Bashkortostan

One of the series from a large number of photographs that are dedicated to the Urals.
Namely, its nature and the city of Magnitogorsk.

A very long and painstakingly collected material, moments are caught. And all this for one book that will be devoted to the city - a hero who was in the rear during the Second World War.
As well as the beauty of the nature of this region. A long chain of Ural mountains, endless expanses of fields, hills, and forests.
No wonder they say that Bashkiria is Russian Switzerland. Although sometimes, its views resemble the beautiful Iceland.

Очень давно было желание запечатлеть табун лошадей, что свободно бы пасся в полях. И в этот раз, была обычная поездка в горы в поисках кадров для книги. Но, отдыхая на одной горе, я заметил в дали маленькие точки. Это были лошади. Не долго думая, были собраны вещи и я быстро направился к ним. Пока бежал, я беспокоился, что они могут уйти прежде, чем я успею дойти до них. Мне очень не хотелось упускать возможность сделать интересные кадры с ними, в окружении такой шикарной природы. Я очень торопился, что даже, по неосторожности, промочил левую ногу, преодолевая широкий поток воды, что преграждал путь к лошадям.

Но всё же, у меня получилось сделать эти снимки.

RUS________________________________________________________________________________________________________________ENG

For a long time there was a desire to capture a herd of horses that would freely graze in the fields. And this time, there was an ordinary trip to the mountains in search of frames for a book. But, resting on one mountain, I noticed small dots in the distance. These were horses. Without hesitation, things were collected and I quickly went to the horses. While I was running, I was worried that they might leave before I could reach them. I really did not want to miss the opportunity to make interesting shots with horses, surrounded by such gorgeous nature. I was in a hurry that, inadvertently, I wet my left foot, overcoming a wide stream of water, which blocked the path to the horses.

But still, I managed to take these pictures.