DIRECTION DE CRÉATION — Chantal Gobeil CONCEPTION-RÉDACTION — Isabelle Neault DIRECTION ARTISTIQUE — Hamie Robitaille CONSEIL — Caroline Lavado PRODUCTION IMPRIMÉE — Colette Dumay INFOGRAPHIE — Mathilde Marlétaz PHOTOGRAPHIE / PROJET — Vincent Castonguay PHOTOGRAPHIE / ÉVÉNEMENT — Michel Legendre IMAGES D'ARCHIVES — Gracieuseté de la Fondation BAnQ
