Neon "Physical Education"
Neon was created during the Katowice Street Art Festival 2014
Date: 05.2014
Location: Ulańska 12, Katowice
Design: Paweł Ryżko
Production: Neon-Irsa
Neon was created during the Katowice Street Art Festival 2014
Date: 05.2014
Location: Ulańska 12, Katowice
Design: Paweł Ryżko
Production: Neon-Irsa
Photo: Bartek Barczyk
PL
Projekt przedstawia cztery prawe dłonie zaciśnięte w pięści. Uproszczona forma i obłe, zaokrąglone symetryczne kształty ironicznie kontrastują z motywem agresji sugerowanym przez pięści. To wewnętrzne napięcie formalne odzwierciedla ambiwalentność pojęcia „wychowanie fizyczne”. Bardzo pozytywna idea „zdrowego ducha w zdrowym ciele” w praktyce często bywa sprowadzona do agresywnego współzawodnictwa, dyskryminacji słabszych i frustrującej selekcji naturalnej. Ponadto dwukolorowość projektu oraz motyw agresji wskazuje na współzawodnictwo nie tylko sportowców, ale także kibiców. Ułożenie pięści w formę obiegu zamkniętego przywodzi na myśl spiralę nienawiści często kojarzoną z fanami piłki nożnej.
Projekt „Wychowanie fizyczne” jest organicznie wpleciony w kulturalną tkankę miasta. Wybór neonu jako nośnika jest hołdem dla długiej tradycji tego medium w Katowicach, które są znane jako polskie Las Vegas. Dodatkowo instalacja artystyczna została zaprojektowana z myślą o konkretnej lokalizacji na osiedlu Tysiąclecia. Osiedle jest świetnym przykładem całościowego planowania i jego spójna, monochromatyczna kolorystyka daje wrażenie surowego, nowoczesnego minimalizmu. Jedynym dynamicznym, zmiennym, chaotycznym przejawem twórczości ludzkiej na tej przestrzeni jest walka na murach pomiędzy fanami drużyn GKS Katowice i Ruch Chorzów. Tak jak ta, oddolna działalność, neon ma ożywić kolorystykę otaczającej go przestrzeni, jednak sposób, w jaki jest zaprojektowany, jest także ukłonem w stronę modernistycznej stylistyki osiedla.
Umieszczenie neonu „Wychowanie fizyczne” na wschodniej ścianie pawilonu handlowo-usługowego przy ul. Ułańskiej 12, tuż przy granicy pomiędzy Chorzowem a Katowicami, nadaje mu dodatkowego, konkretnego, zakorzenionego w lokalnej społeczności znaczenia. Podczas gdy w każdej innej lokalizacji projekt poruszałby szerszy problem wrogiego sąsiedztwa, czy patriotyzmu lokalnego, w wybranym miejscu wybór zielonego i niebieskiego koloru nawiązuje do barw lokalnych drużyn piłkarskich.
EN
The project shows four right hands clenched in a fist. Its simplified form and rounded, symmetrical shapes ironically contrast with the aggression suggested by the fists. This inner tension reflects the ambivalence of the term "physical education." The very positive idea of "a healthy spirit in a healthy body" in practice is often reduced to aggressive competition, discrimination of the weak, and brutal natural selection. In addition, the two-colour design and the motif of aggression indicate competition not only between athletes but also between sports fans. The fist in the form of a closed circuit brings to mind a spiral of hatred often associated with football fans.
The "Physical Education" project is organically woven into the cultural fabric of the city. The choice of neon as a carrier is a tribute to the long tradition of this medium in Katowice, which is known as Polish Las Vegas. In addition, the artistic installation was designed with a specific location in mind at the Tysiąclecie housing estate. The estate is a great example of comprehensive planning and its consistent, monochromatic coloring gives the impression of raw, modern minimalism. The only dynamic, changeable, chaotic manifestation of human creativity in this space is the graffiti battle between fans of two football teams: GKS Katowice and Ruch Chorzów. Just like this grassroots activity, the neon sign is supposed to enliven the colors of the surrounding space, but the way it is designed is also a tribute to the modernist style of the estate.
Placing the "Physical Education" neon sign on the eastern wall of the commercial building at 12 Ułańska Street, right on the border between Chorzów and Katowice, gives it an additional, concrete meaning, rooted in the local community. While in any other location the project would address the general problem of hostile neighborhood or local patriotism, the choice of green and blue refers to the colors of local football teams.
The "Physical Education" project is organically woven into the cultural fabric of the city. The choice of neon as a carrier is a tribute to the long tradition of this medium in Katowice, which is known as Polish Las Vegas. In addition, the artistic installation was designed with a specific location in mind at the Tysiąclecie housing estate. The estate is a great example of comprehensive planning and its consistent, monochromatic coloring gives the impression of raw, modern minimalism. The only dynamic, changeable, chaotic manifestation of human creativity in this space is the graffiti battle between fans of two football teams: GKS Katowice and Ruch Chorzów. Just like this grassroots activity, the neon sign is supposed to enliven the colors of the surrounding space, but the way it is designed is also a tribute to the modernist style of the estate.
Placing the "Physical Education" neon sign on the eastern wall of the commercial building at 12 Ułańska Street, right on the border between Chorzów and Katowice, gives it an additional, concrete meaning, rooted in the local community. While in any other location the project would address the general problem of hostile neighborhood or local patriotism, the choice of green and blue refers to the colors of local football teams.
