Fight for the year of MAUS 2020.

今年的开年海报

New year poster

鼠年，因为另外一个项目使用了鼠标这个元素，所以开年海报这次使用MAUS坦克这个元素。

In the Year of the Rat, because the mouse was used in another project, the opening poster used the MAUS tank this time.

MAUS是迄今为止世界上最重的坦克，在并不懂坦克设计原理的元首的指导下诞生的怪物，拥有强悍的装甲和凶猛的火力。但似乎没有意识到100余吨的重量在当时成为战场上的灾难。仅问世两辆就迎来了帝国的灭亡。虽然在真实战斗中毫无建树，但在空想架构下，其陆上战舰般的存在一直影响着后世对于强大火力和固若金汤的移动堡垒的想象。

MAUS is by far the heaviest tank in the world. A monster born under the guidance of a head who does not understand the principles of tank design, has powerful armor and fierce firepower. But it did not seem to realize that the weight of more than 100 tons became a disaster on the battlefield at that time. The demise of the empire ushered in just two vehicles. Although nothing has been achieved in real battles, under the utopian architecture, its land-like warship presence has always affected future generations' imagination of powerful firepower and solid mobile fortress.

1942年4月时原型车最初被称为“猛犸象”（Mammut），不过1942年底又更名为“Mäuschen”（小老鼠），1943年2月时确定命名为“Maus”（老鼠）。

The prototype was originally called "Mammut" in April 1942, but was renamed "Mäuschen" (small mouse) at the end of 1942, and was named "Maus" (rat) in February 1943.

脱胎于MAUS战车,其简洁车身用来当作文具盒再好不过。我一直想要一个足够大的文具盒，外出工作的时候能把最常用的工具收纳，包括一些posca，不同粗细的描线笔，自动铅笔，美工刀，胶带纸，兰丁胶，卷笔器等等。

Born from the MAUS tank, its simple body can be used as a stationery box. I always wanted a stationery box large enough to store the most commonly used tools when I went out to work, including some posca, stroke pens of different thicknesses, mechanical pencils, utility knives, adhesive tape, styrofoam, pencil sharpeners and many more.

MUJI有一个“文具箱”，大小与分隔倒是非常够用，没有买的原因是一下子想不好分隔板不知如何排布。（真是奇怪而具体的理由呢）

MUJI has a "stationery box", which is quite enough for size and separation. The reason why you didn't buy it is that you don't know how to arrange the divider. (It's strange and specific.)