Contexto
O Brasil foi um dos últimos países colonizados a abolir a escravatura na América. Como forma de resistência a esse sistema escravocrata, a população negra criou comunidades onde podiam exercer sua cultura livremente e se organizar de forma sustentável. Esses espaços foram chamados de quilombos e são muito importantes para a resistência da cultura de matriz africana dentro do Brasil.
O verbo “Aquilombar” vem da ideia de tornar o quilombo uma ação como forma de manter viva a luta de nossos ancestrais e fortalecer o nosso futuro como afrodescendentes dentro de um país estruturalmente racista. Como forma de levantar esse problema, o Sesc São Paulo organizou em suas unidades o evento “Do 13 ao 20”, que discutiu questões raciais e da cultura negra. A mostra cênica Aquilombar, ocorrida no Sesc Pompeia, está inserida nesse contexto.
Desafio
Criar o projeto gráfico do livreto da mostra, abarcando diferentes coletivos de teatro que se apresentaram ao longo do mês de novembro no Espaço Cênico do Sesc. O material deveria servir como guia da programação de espetáculos, além de conter textos acadêmicos e informações sobre os coletivos e as peças.
Solução
O projeto gráfico desenvolvido teve como elemento norteador o círculo, presente no nome da mostra e nos grafismos criados. Ao ser totalmente preenchido, o círculo faz alusão à união e à força coletiva presentes nos quilombos. Os grafismos criados utilizando retículas indicam esse movimento de adensamento para os quilombos e também remetem ao espaço cênico, onde as pessoas se reúnem em volta de uma arena.
[EN]
Context
Brazil was one of the last colonized countries in the Americas to abolish slavery. As a form of resistance to this system based on oppression, the black population created communities where they were free to practice their culture and organize themselves in a sustainable way. These spaces, called quilombos, had great importance to the black resistance movement and the black culture in Brazil.
The idea of turning a quilombo into a method of keeping alive our ancestors' struggle and as a tool to fight for a future as African descendants in a country that is structurally racist gave space for a new verb, "aquilombar". As a way of bringing attention to this problem, Sesc São Paulo (Social Service of Commerce) organized an event called "From 13th to 20th", which opened space for discussions on topics such as racism and black culture. The scenic exhibition "Aquilombar", in Sesc Pompeia, takes place in this context.
Challenge
To create the Aquilombar’s booklet graphic project considering the different theater groups that had presented at the Sesc Pompeia Scenic Space during November. The material should serve as a guide with the schedule of the spectacles and also contain academic texts and pieces of information about the groups and their shows.
Solution
The graphic project uses as the main element the circle, present in the name of the exhibition and the graphic elements created. When fully filled, it symbolizes unity and collective strength present in the quilombos. The graphic elements were created using a reticulated structure indicating this ongoing movement in the quilombos and also refers to the scenic space where people get together around an arena.
