Wiersz Lokomotywa autorstwa Juliana Tuwima wydany 1938 roku jest świetnym przykładem onomatopei — dzięki umięjętnemu dobieraniu wyrazów poeta doskonale oddał dźwięki i rytmy maszyny. Dlatego właśnie
w oprawie graficznej tekstu Tuwima postanowiłam skupić się przede wszystkim na typografii, pozwolić słowom "wybrzmieć" na papierze. Żonglując krojami pisma, wielkościami liter i ich układem starałam się, aby kompozycje typograficzne stały się autonomiczną i w pełni wystarczającą ilustracją
do wiersza.
Książka została wydrukowana na prawdziwych biletach kolejowych.
Published in 1938, Julian Tuwim’s poem Locomotive is a great example of onomatopoeia - thanks to the skillful selection of words, the poet perfectly reproduced the sounds and rhythms of the machine. That's why
in the graphic design of Tuwim's text, I decided to focus primarily on typography and let the words "resound" on paper. By juggling typefaces, case, and arrangement, I tried to make typographic compositions as autonomous and fully sufficient illustration to the poem.
The book was printed on real train tickets.
