I created an animation to test whether motions have effects on the recognization of organized wholes, as known as “gestalts”, even from those dots, circles and lines which scattered in all directions. It is a chase play between a crane, which uses “Gestaltzerfall” to decrease the Level of Detail of the target, and a robot trying his best to escape from the crane.
我制作了一段动画去做了以下验证：即使是一眼看去感觉零零散散的点、圆和线，只要给它们加上动态，是否就能从中认出具有整体性的构造，也就是“格式塔（Gestalt）”？动画中，起重机使出具有降低目标细节层次效果的“完形崩坏”攻击，而机器人则拼命逃离。
一見ばらばらになっている点と線でも、動きを加えればその中から自然に、全体性のある構造、つまり「ゲシュタルト」を認識できるようになるかをアニメーションで検証してみました。「ゲシュタルト崩壊」という詳細レベルを下げる効果のある攻撃をしてくるクレーンと、それから必死に逃げていくロボットとの追走劇が描かれています。
All of the components of the animation, including the robot, the crane, the foreground, the middle-ground and the background, were illustrated with dots, circles and lines only. I paid attention to draw geometric patterns from the beginning of this project.
机器人和起重机，以及近景、中景、远景全都是仅由点、圆和线构成。我从初期草稿就开始注重用几何图案来表现。
ロボットとクレーン、そして近景、中景、遠景はいずれも丸と線だけで構成されています。ラフの段階から幾何学模様を意識しながら描きました。
I determined whether those dots, circles or lines have decorative functions to the whole structure at first, and then deleted them by importance, in order to make five different scenes with various Level of Detail.
在判断存在对于整体而言是否具有装饰性意义后，我将点、圆和线从最低的重要度开始依次删除，从而制作了5个细节层次各不相同的画面。
全体構造にとって装飾的役割を果たしているかを判断基準に、重要度の低い線と点から減らし、詳細レベルが異なる五つの画面を作りました。
Here is a different version of this project for the exhibition held on December, 2019. I displayed six scenes with different Level of Detail on six monitors, making them into a seemingly continuous video on a super wide screen.
这是给2019年12月的展览准备的另一版本。我把六个细节层次不同的画面分别放进六台显示器播放，让它们看起来就像单独一段连续的超宽动画一样。
こちらは2019年12月に行われた展示の専用仕様です。詳細レベルの異なる六つの画面をそれぞれ六つのモニターで表示させ、連続的に流れている非常に幅が広い映像に見えるようにしました。
