2020 Disney Channel Idents - Year of Mouse 迪士尼鼠年節目識別

•

Follow All Following All Unfollow All

2020 Disney Channel Idents - Year of Mouse

迪士尼頻道鼠年節目識別

新的一年即將到來，大街小巷散發著濃濃的過年氣息。這次迪士尼頻道以傳統中華元素的「七巧板」和「皮影戲」為題，用十二生肖來開啟對新年的想像！

The new year is coming! It is full of Chinese New Year atmosphere everywhere. We made two 20-second animations for the Disney Channel. The animations are based on the traditional Chinese elements of "Tangram" and "Shadow Play". We are going to start your the imagination of the new year by zodiac signs!

【CLIENT】

台灣華特迪士尼公司(The Walt Disney Company(Taiwan)Ltd.)

【DIRECTOR / PRODUCER】

符雅琪 Sopedou Fu

【ART】

符雅琪 Sopedou Fu

【ANIMATION】

江道欣 Daniel Jiang / 黃省元 Shing Yuan Huang

【CEL ANIMATION】

盤思妤 Szyu Pan / 符雅琪 Sopedou Fu

【MUSIC & SOUND EFFECTS】

海波浪音樂彭郁哲 HyperLung Studio

七巧板篇 Tangram

爆竹一聲除舊歲，桃符萬戶慶新春！

由寫著「福」字的春聯炸開成了七巧板，七巧板先是由「戌戊」轉變為「己亥」，接著再重組成「庚子」，最後回歸到一個「春」字，象徵年與年的替換，周而復始，每一年都是一個新的開始！

At the beginning, the spring couplet exploded into the several pieces of tangram. Then, the pieces changed from "Xu Wu" to "Ji Hai", which represents different year in Chinese culture, and then changed to "Geng Zi", and finally returned to the word "Spring". This animation symbolizes the transition of year. It starts and ends again and again, every year is a new beginning!

STORYBOARD

STYLEFRAME

BEHIND THE SCENES

皮影戲篇 Shadow Play

節目開始啦！拉開布簾，跟著我們一起進入到皮影戲的世界！

穿梭於百嶽之中的神龍，撿到了從天上掉下來象徵著新年的彩球，想不到半路殺出個程咬金，將彩球摸走了！

一場你追我跑的爭奪戰因此正式展開！誰才能為新的一年拉開序幕呢？

The show is ready to start! Enter your seat and follow us into the world of shadow play! The dragon who traveling through the mountains, was found the golden ball falling from the sky. This is a golden ball that represents the new year. Unexpectedly a monkey ran out and snatched the ball away! A thrilling scramble was started! Who is the one who can open the New Year?