Mirando al Bosque a través de la Orfebrería
Xalapa, Veracruz. 2012
Mirando al bosque a través de la Orfebrería fue un proyecto financiado por PACMYC, Conaculta y el Instituto Veracruzano de la Cultura creado y dirigido por la maestra orfebre Adriana Campos de la Peña en la ciudad de Xalapa, Veracruz. Participamos cuatro mujeres joyeras en la producción de las piezas de joyería en plata inspiradas en la flora y fauna del bosque de niebla de la región de Veracruz.
El objetivo del proyecto era difundir entre el público regional la biodiversidad del bosque y su importancia, además de ofrecer un recuerdo representativo del bosque pare reducir la extracción de flora y fauna endémica durante las visitas de los turistas.
El 10% de las ganancias fueron destinados a organizaciones y asociaciones culturales y ecosustentables, como Sendas A.C.
Fundición de la plata con cobre para hacer la aleación plata 925./
Smelting of silver with copper to make the silver alloy 925.
Mirando al bosque a través de la Orfebrería was a project funded by PACMYC, Conaculta and the Instituto Veracruzano de la Cultura created and directed by goldsmith Adriana Campos de la Peña in the city of Xalapa, Veracruz. Four women jewelers participated in the production of silver jewelry inspired by the flora and fauna of the cloud forest of the Veracruz region.
The objective of the project was to create awareness among the regional public about the biodiversity of the forest and its importance, in addition to offering a representative souvenir of the forest to reduce the extraction of endemic flora and fauna during tourist visits.
10% of the profits went to cultural and eco-sustainable organizations and associations, such as Sendas A.C.
Mariposa manto de monja. Aretes./ Butterfly nun's cloak. Earrings.
Galería completa aquí (Complete gallery)
La idea original del empaque es de Adriana mientras yo me encargué de la parte gráfica. Toda la imagen gráfica está basada en las especies endémicas del bosque seleccionadas para este proyecto.
Ya que se trató de una producción a pequeña escala, los suajes y los cortes fueron hechos a mano. El propósito del empaque es que, además de proteger las piezas y servir como expositor de las piezas, sea reciclable.
--
The original idea of the package is Adriana's while I took care of the graphic part. The whole graphic image is based on the endemic species of the forest selected for this project.
Since it was a small-scale production, the cuts were done by hand. The purpose of the packaging is that, in addition to protecting the pieces and serving as an exhibitor of the pieces, it is recyclable.
Inauguración de la exposición en el café teatro Tierra Luna. /
Opening ceremony for the exhibition at café teatro Tierra Luna.
El grupo de mujeres que trabajamos detrás del proyecto; Adriana a la izquierda. /
The group of women who were behind the project; Adriana on the extreme left.
Adriana dando una charla sobre el proyecto y la importancia del bosque. /
Adriana sharing a talk about the project and the importance of the forest.
"Una de las partes más importantes del proyecto "Mirando al Bosque a través de la Orfebrería" es la donación del 10% de la venta a proyectos destinados a la conservación y restauración del bosque de niebla y este 2 de marzo se hizo la primer entrega a la Casa Comunitaria de la Cuenca del Pixquiac. GRACIAS Laura Feregrino, Andrea Esponda, Paulina Vega, Eva Luz de Keijzer, Raúl Álvarez, Sendas A.C. y a todos los que han hecho posible esto."
-Adriana Campos
"One of the most important parts of the project "Mirando al Bosque a través de la Orfebrería" is the donation of 10% of the sale to projects aimed at the conservation and restoration of the cloud forest and on March 2nd the first delivery was made to the Casa Comunitaria de la Cuenca del Pixquiac. THANK YOU Laura Feregrino, Andrea Esponda, Paulina Vega, Eva Luz de Keijzer, Raúl Álvarez, Sendas A.C. and all those who have made this possible".
-Adriana Campos
