صراع دائم قائم بداخلي، لا يوجد تفسير ولا توضيح، مبررات هشة تزيد من الأمر حيرة وتشتت، وما أثار الوضع بؤسًا هو اني لم اكن الوحيد، فكل الحالمين الصاعدين سقطوا غفلة، الأمر حدث في ليلة، ليلة استمرت ثماني اعوام، وكل ما بُنيا من أحلام تهاوى وبُنيت اسوار، فسجوننا بأحلام من وحي فطرتنا
A war inside of me, there is no explanation, only fragile justifications that add to the confusion. And what causes misery is that I was not the only one. All the rising dreamers fell in oblivion, it happened on a night, a night that lasted eight years, and all that was built fell apart, walls were built and they imprisoned us with dreams inspired by our instinct.
فحقوقنا ومستقبلنا صاروا حكر لمن يمتلك القوة، قوة الخضوع والوساطة، ومُنعنا من الرسم وقننوا الخيال، قُيدونا بكفرنا لمساراتهم
Our rights and our future became in the hands of those who possess power, the power of submission and mediation, they prevented us from drawing, restricted our imagination and used our disbelief to guide us to their paths.
لنصطدم بفجوة جعلت منا اغراب، بين أجيال ترى فينا الفشل والهزيمة، وأجيال تصغرنا لا تستوعب ما سبقها، وسط الفجوة فجوة بيننا وبين من يشبهنا مر بما مررنا به ولكنه يرانا مثل البقية، فشل وهزيمة ولا يستوعب رؤيتنا.
And then we clashed with a gap that made us feel like strangers, between generations that see fail and defeat in us, and younger generations that cannot grasp the foregoing, amid the gap between us and those who resemble us who went through what we went through, but see us like the rest, a failure and does not understand our vision.
في ليلة اشتد ظلامها والقمر في ثبات، أيقنت ان الكوكب لا يدور في محوره حول الشمس فالكوكب يدور حول نفسه فقط، مرمى البصر وامداد اليد لم يهدوني، لم يهدينّ أحد من الحائرين
On a very dark night the moon was so steady and I realized that the planet does not revolve around the sun, the planet only revolves around itself, the sight and the hands that reached did not guide me, none of the bewildered guided me.
