—
В пятничный вечер нам пришёл необычный запрос: некий крокодил попросил разработать бренд для его сидра. Конкурентным преимуществом продукта
был уникальный рецепт, который клиент получил от своего отца Геннадия.
—
One Friday evening we received an unusual request: some Crocodile asked
to develop a brand for Its cider. The competitive advantage of the product
was unique recipe which the client received from his father, Gennady.
—
У авторского напитка должен быть авторский дизайн, поэтому, даже шрифты, которые легли в основу логотипа, мы разработали сами. Для логотипа — советский курсив «Комминтерн», а для остальных надписей геометрический гротеск «Строгий». Все шрифты разработал наш шрифтовик Сергей Шаповалов.
—
An originl drink should have an original design, so that we have even developed
the fonts, which formed the basis of the. For logo it's the Soviet italic “Kommintern”,
and for the rest of the captions it is geometric grotesque “Strogy”.
and for the rest of the captions it is geometric grotesque “Strogy”.
All fonts have been developed by our type designer Sergey Shapovalov.
—
Советская стилистика и нейминг «Геннадич» вызывают ностальгию по временам сухого закона, когда отец заказчика смастерил свой сидрогонный аппарат.
Следующим шагом стало создание иллюстраций, деревянной вывески,
бирдекелей в виде лап и барного крокодильника.
бирдекелей в виде лап и барного крокодильника.
—
Soviet style and naming “Gennadich” cause the wave of nostalgia for the days
of the Prohibition, when the customer's father built its cider hooch still.
The next step was the creation of illustrations,a wooden sign, coasters
in the shape of paws and the bar crocodidge (crocodile fridge).
—
В итоге получился бренд дружелюбного сидра, который позволяет
разным существам говорить на одном языке. Даже крокодилу и лосю.
«Геннадич» - от отца к сидру.
—
The result was a brand of friendly cider which allows different creatures
to speak the same language. Even the crocodile and a moose.
“Gennadich” — from the father to the cider.
