Territórios YYY

•

Territórios YVY

A destilaria YVY lança uma edição limitada de gins, inspirada na cultura e na diversidade do Brasil. Serão seis sabores, baseados nos ingredientes e características de cada bioma: Mata Atlântica, Cerrado, Caatinga, Pampa, Amazônia e Pantanal. Descobrir para destilar. A expedição Territórios YVY já passou pela Mata Atlântica e Cerrado e seguirá ao longo do ano de 2019 atravessando o país em busca da essência de cada bioma. Toda a riqueza dessas receitas e a importância cultural e histórica de cada um desses espaços foram o ponto de partida para o desenvolvimento de uma identidade visual envolvente e instigante.

YVY distillery will launch a limited edition of gins inspired in Brazilian culture and diversity. Six flavors will be produced based on ingredients and characteristics of each one of the country’s biomes: Atlantic Rain Forest, Cerrado (Brazilian Savannah), Caatinga (Tropical Scrub Forest), Pampa (Lowlands), Amazon Rain Forest and Pantanal (Wetlands). Discover to distill. The Territórios YVY expedition has gone through the Atlantic Rain Forest and the Cerrado and, during 2019, will continue to go across the country in search of the essence of each biome. The wealth of these recipes and the cultural and historical relevance of each one of these spaces were the starting point to create an instigating and engaging visual identity.

A marca da coleção Territórios é uma releitura ousada e moderna do mapa do Brasil e os caminhos que a expedição irá percorrer. O sistema de embalagens tem como inspiração o repertório cultural e as manifestações artísticas que cada povo possui, respeitando suas diferenças e também o que os une.

The brand for the Territórios collection is a new modern and bold take on the map of Brazil and the paths the expedition will go through. The packing system is inspired in the cultural repertoire and artistic manifestations of each people visited along the way, showing the outmost respect for their differences and also for that which units them.

A textura de pinceladas e as cores marcantes de cada região conferem uma identidade própria à cada bebida e um vínculo imediato com o seu bioma de origem. As garrafas de vidro recebem uma pintura especial que simula cerâmica, em referência à tradicional técnica artesanal. Cada garrafa tem uma base neutra com aplicação de pontos de cor de acordo com a paleta específica.

O conjunto, rico, dinâmico e surpreendente é uma representação fiel de um país que é pura diversidade e beleza. Como em toda a comunicação da YVY, o cuidado com os detalhes e os acabamentos refinados selam a entrega de produtos de altíssima qualidade.

The brush-like texture and striking colors of each region give each beverage their own identity, in addition to creating an immediate bound with its biome of origin. The glass bottles receive a special coat of paint that imitates pottery, in reference to the traditional craftsmanship. Each bottle has a neutral base on which a point of color is applied based on a specific palette.

The rich, dynamic and surprising set is a true representation of a country which is sheer diversity and beauty. Similarly to all YVY communication pieces, attention to details and refined finishing complete the delivery of extremely high quality products.

O projeto Territórios é resultado de uma busca pelo conhecimento dos sabores nativos e contemporâneos que representam a cultura das pessoas que vivem nas diferentes regiões do Brasil. Cada expedição aprofunda o conhecimento sobre aquele bioma, seus moradores, costumes e ingredientes locais. A partir daí inicia-se então o trabalho de harmonização e criação de receitas originais e surpreendentes.

The Territórios project results from the search for knowledge of native and contemporary flavors that represent the culture of those living in different regions of Brazil. Each expedition delves into the knowledge of a specific biome, its peoples, traditions and local ingredients. This is the starting point for the work of harmonizing and creating original and surprising recipes.