Roy Hsia's profile

瀨戶內海的跳島印象 — Illustration of Setouchi Triennale

瀨戶內海國際藝術祭,每三年在多個島嶼之間舉辦。帶著一本圖鑒,在有限的時間內拜訪感興趣的藝術作品。
自行車、摩托車,或是島嶼之間需要事先查好的船班,交通方式的交替使用,有點像神奇寶貝那樣,不只增加旅程的豐富度,也讓瀨戶內跳島之旅更有意思了!

-
Setouchi Triennale held every three years on several islands in the Seto Inland Sea.
Carrying the triennale passport, you can visit art works which you're interested in before closing time. 
Islands are reachable by ferry or boat, then you can travel on the island by bike or motorcycle as alternative. It’s kind of like Pokemon, and they all make the island hopping trip more enjoyable!





直島
錢湯_I♥湯
/
男湯的更衣室和廁所充滿許多幽默可愛的性感圖片,復古懷舊風情的那種居多。進入充滿霧氣的澡堂,一絲不掛地在大眾澡堂泡湯,這還是第一次,喜歡!

-
Naoshima
bath_I Love Yu
/
There are plenty of interesting sexy pictures in male locker room and toilet, most of them are retro and nostalgia. Being completely naked, this is the first time I bath in public bath and I love it !




直島 I♥湯
組裝「ガチャ景」
/
扭到Uncle Jarry和自由女神,我覺得他們是全部六種裡最棒的。既然扭到了自由女神,第一個拜訪的西方國家就決定是紐約了。

-
Naoshima I♥Yu
Assembling “Gacha-kei”
/
I got “Uncle Jarry” and “The Statue at Liberty” from the capsule toy machine, and they are the best of all six figures. Since I got the goddess as my toy, I soon decided that New York will be the first western country I visit.




豐島
豐島橫尾館
/
​​​​​​​籠罩在紅色裡的混沌狀態。

-

Teshima
Teshima Yokoo House
​​​​​​​/​​​​​​​
A chaotic state of mind shrouded in red.




小豆島
Google map上的縣道251
​​​​​/​​​​​​​
島上瀰漫的醬油香氣,配上落日的夕陽還蠻搭。

-
Shodoshima
country road 251 on Google map
​​​​/​​​​​​​
The aroma of soy sauce on the island went pretty well with the sunset.




小豆島
土庄町柏青哥店
/
夜晚的土庄町沒什麼事可做,只好散散步。走了一陣,疑似大型玩具賣場的霓虹招牌吸引我的注意。即便發現是柏青哥店,我還是喜歡這個地方,不下於其他藝術祭的作品。

-
Shodoshima
pachinko parlor in Tonosho
/
There’s nothing to do at night in Tonosho, so we went for a walk. After we walked for a while, a neon sign caught my attention which I thought it was a huge toy market at first. It turned out to be a pachinko parlor, I like this place as much as other artworks in the festival, though.




直島
地中美術館
Time/Timeless/No Time
/
以單一圓形作為主體的作品很多,有些可能讓人覺得投機,有些竟然出乎意料地震懾。像是獵人裡面說的,Walter De Maria 大概是把強大的念灌注到這顆黑色的巨大球體裡了。

-
Naoshima
Chichu Art Museum
Time/Timeless/No Time
/
A circle as crucial part of an artwork is common. Some might seem clever, while some can be unexpectedly stunning. Similar to the concept in HUNTER X HUNTER, Walter De Maria probably put his strong “Nen” into the huge black sphere.




犬島
生活的植物園
/
妹島和世的植物園在島的另一端。我們經過蜿蜒曲折的道路,逐漸的,綠地出現在我們眼前。白色充滿透明感的植物園,靜靜地在草地裡享受和煦的陽光。

-
Inujima 
Life Garden
/
Kazuyo Sejima’s botanic garden is on the other side of the island. We passed through the winding road, and the greenness of the landscape struck us gradually. The white transparent life garden was catching some rays on the green green grass, silently.




豐島
豐島美術館
/
很適合冥想的白色美術館,入館前先脫鞋,小心不要踩到地上那些緩慢前進中的水滴。

-
Teshima
Teshima Art Museum
/
It’s a nice museum for meditation, which consists of a white concrete shell.
Take off your shoes before entering, and don’t step on those slow-moving water drops.




直島
倍樂生之家海灘_
草間彌生黃南瓜
/
如果可以住在海邊的倍樂生飯店,每天看著這片海,也算夢想實現了~

-
Naoshima
Benesse House beach_
Yayoi Kusama’s yellow pumpkin
/
It would be a dream come true if we can live in the Benesse House by the sea, and watch the sea every single day.



豐島 
多重籃框
/
這跟平常去籃球場投球不太一樣~不時會有世界各地的旅客來試試手氣,通常總是一直瘋狂不進,或是浮誇拋物線的神奇進球!後來我終於抓到訣竅,進了幾球之後見好就收,繼續上路。

-
Teshima
Multibasket
/
Unlike the regular game, tourists around the world try their best to shoot the ball with their own way. The most likely scenario is that they missed most of their shots, and made few crazy rainbow shots. I found my groove and made couple lucky shots, then we got on the road again.














-
-
Thanks for watching!
瀨戶內海的跳島印象 — Illustration of Setouchi Triennale
Published:

Owner

瀨戶內海的跳島印象 — Illustration of Setouchi Triennale

透過自己拜訪這些島嶼的主觀經驗,加上客觀的地景資料蒐集,將瀨戶內國際藝術祭當中最愛的十個常設景點繪製成插畫,成為自己心目中獨有的拜訪回憶。

Published: