• ​​​​​​​The LUNA set became one of the winners of the Design and craft competition in the category black polished ceramic. It was created in the Schipanov family studio in Balakhna, Nizhny Novgorod region. The mission of the project was to find new ways of evolution of Nizhny Novgorod crafts. LUNA (translated from Russian as "moon") is a fusion of modern minimalism and traditional technologies. The image of the moon in the night sky can be traced in objects and combination of materials. The expressiveness of deep matte black with semi-glossy elements is underlined by a clear product geometry. Pine wood is saturated with linseed oil. This adds a contrast and sensation of warmth. These simple objects will decorate the modern interior and bring in a bit of the soul of national crafts.    

    Коллекция LUNA стала одним из победителей конкурса Дизайн и Ремесло, в категории чернолощеная керамика. Предметы изготавливались в Семейной мастерской Щипановых, город Балахна, Нижегородская область. Целью проекта было найти новые пути развития нижегородских ремесел. LUNA  это сплав современного минимализма и традиционных технологий. Образ луны в ночном небе прослеживается в предметах и в сочетании материалов. Выразительность глубокого матового черного с полуглянцевыми элементами лощения подчеркнута четкой геометрией изделий. Массив сосны, пропитанный льняным маслом, добавляет контраст и ощущение тепла. Эти простые, понятные и универсальные предметы украсят интерьер современной кухни и привнесут в нее частичку души народных промыслов. 








  • 1. sketching

    Schipanov studio works in the tradition of Kazarinovskaya ceramics. This technique is known from the 16th century. This type of ceramics is common in Russia. But in this studio the master reached a unique depth of black color and a combination of matte surfaces with semi-glossy (polished). Only natural materials are used in production. 






  • Казариновская керамика, в традиции которой работает мастерская Щипановых, берёт своё начало еще в 16 веке. Этот тип керамики считается распространённым в России. Но именно здесь достигнута уникальная глубина черного цвета, а также сочетание матовых и полуглянцевых (лощеных) поверхностей. В производстве используются только натуральные материалы.





    2. visualization








  • 3. wood

  • Wooden details were carved from pine shield, soaked with linseed oil and dried in the sun. 
    Деревянные детали вырезались из соснового щита, пропитывались льняным маслом и сушились на солнце.

      






  • 4. ceramic​​​​​​

  • For this stage we went to the Schipanov family studio in Balakhna.


  • Saint-Petersburg —> Moscow —> N.Novgorod —> Balakhna





    In black-polished ceramics, master uses technique of polishing dried clay to a beautiful shine without the use of glaze. A distinctive feature of the kazarinovskaya black-polished ceramics is a special method of clay burning. Oxygen free burning in a wood-burning stove was used for the project. The oven temperature is about 900 °C. For the blackening and sealing of the pores is used pine resin. It also gives the smell of pine to finished products.








  • Лощение — это техника полировки подсушенной глины до красивого блеска без использования глазури. Отличительной чертой казариновской чернолощеной керамики является особый способ обжига глины. Для проекта был использован ручной бескислородный обжиг в уличной дровяной печи. Температура в печи около 900 °C. Для чернения и запечатывания пор используется живица (хвойная смола), это также дает запах костра готовым изделиям.   






    5. LUNA