City of Novi Sad
History and Landmarks Guide
History and Landmarks Guide
Front cover (right) and back cover (left) of bilingual guide
Novi Sad Guide and short History, written and designed for Second meeting of Management committee and consortium of VITAL project from FP7 research program, organized by Scientific Veterinarian Institute Novi Sad.
The Guide itself is diveded in two parts - History of Novi Sad and Houses of Novi Sad. Explaining contest of these two chapters is evident. Whole Guide is written in two languages, Serbian and English, flowing in parallel composition - Serbian text is on the left page and English is on the right page. Hence I like to say that I separated the Guide "vertically and horizontally". Both photos and text are work of mine, but professor Radomir Dabetić selflessly helped in correction of the text.
Inner cover of the Guide, a short history of the Development of the Institute
One of the pages, telling the history of Novi Sad
Example of parallel text in two languages
New cover inside the Guide, a cover of a new chapter - Houses of Novi Sad
