[PT]
A Garoto localizada em Vila Velha é uma das 10 maiores fábricas de chocolates do mundo. A empresa conta hoje com um portfólio de aproximadamente 70 produtos. Dentre os produtos que fabrica estão as caixas de bombons, Tabletes, Ovos de Páscoa, e chocolate para uso culinário. Seus maiores sucessos são a Caixa Amarela e os bombons.
Pensando nisso, um novo conceito mais 'garoto' foi desenvolvido, misturando nomes, famílias, cores, sabores e por aí vai. Uma caixa que contempla toda essa mistura que invariavelmente é brasileira. Pois é um fato: não existe apenas um jeito de ser brasileiro. É impossível ouvir só samba, assistir só novela ou beber só água de coco. É a mistura que diverte a vida e nos torna únicos. Assim é a Garoto.
[EN]
The Garoto Factory located in Vila Velha is one of the 10 largest chocolate factories in the world. Today the company has a portfolio of approximately 70 products. Among the products it manufactures are boxes of chocolates, tablets, Easter Eggs, and chocolate for culinary. His biggest successes are the Yellow Box and the bonbons.
Thinking about it, a new concept and more 'garoto' was developed, mixing names, families, colors, flavors and so on. A box that contemplates all this mixture that is invariably brazilian. Because it is a fact: there is not only a way to be Brazilian. It is impossible, listen only to samba, watch only soap or drink only coconut water. It's the mix of fun life and makes us unique. This is Garoto.
Thinking about it, a new concept and more 'garoto' was developed, mixing names, families, colors, flavors and so on. A box that contemplates all this mixture that is invariably brazilian. Because it is a fact: there is not only a way to be Brazilian. It is impossible, listen only to samba, watch only soap or drink only coconut water. It's the mix of fun life and makes us unique. This is Garoto.
[PT]
'Ninguém mistura como a gente. De mistura em mistura, a gente se reinventa, está na nossa essência. De um, dois ou três ingredientes criamos coisas novas, inusitadas e originais que ficam ainda melhores combinadas com o nosso autêntico cacau brasileiro. Nós somos feitos disso, desde sempre e para sempre. Como a caixa amarela de Garoto: tudo junto e misturado.'
[EN]
'Nobody mixes like us. From mixing to mixing, we reinvent ourselves, it's in our essence. From one, two or three ingredients we create new, unusual, and original things that are even better combined with our authentic brazilian cacao. We are made of this, forever and ever. Like the yellow box of Garoto: all together and mixed.'
.
@CBA Latam Project Team
Luis Gustavo Bartolomei, Fernanda Varnum, Stefane Caroline, Daniella Chen, Guilherme Serpa
Ana Biselli, Karen Enumo & Bruna Andriotti
Luis Gustavo Bartolomei, Fernanda Varnum, Stefane Caroline, Daniella Chen, Guilherme Serpa
Ana Biselli, Karen Enumo & Bruna Andriotti
3D by Yellow Mellow & Guilherme Vitor
A L L R I G H T S B E L O N G T O G A R O T O ® A N D C B A B + G
