고사상(gosa-sang)
Art by kangto
간소하게 차린 고사상 돼지머리에 누가 먼저 돈을 꽂을까?
5만원 지폐를 꽂든, 북한돈 5천원 지폐를 꽂든
돼지머리에 돈 꽂고 무엇이든 순조롭게 시작하고 진행되길 바라며 절하는건
북한이나 한국이나 똑같다
머리고기 한점에 막걸리로 건배하면 시작은 만사형통이다
Who puts money first on a simple-minded pig head?
Putting 50,000 won bills, putting 5,000 won in North Korean money
I put my money in the pig's head and wish everything started smoothly,
It's the same as North Korea or South Korea.
cheers with a makgeolli at head meat is a good start.
email: sursun1019@naver.com
