Uma luz se acende no espaço urbano. Entre imóveis anônimos com janelas enfileiradas e histórias desconhecidas, Eduardo Borges escolhe um para adentrar, ocupar e transformar.
Seu processo de restauração tem uma marca autoral clara: o resgate da essência dos ambientes com a valorização das características arquitetônicas da época, associados a técnicas e recursos modernos.
A light lights up in the urban space. Among anonymous properties, their lined-up windows and unknown stories, Eduardo Borges chooses one to walk in, occupy and transform.
His process of restoration has a clear authorial imprint: the rescue of the essence of environments with the appreciation of architectonic characteristics from the time, associated with modern resources and techniques.
O resultado são espaços cheios de arte e identidade própria, prontos para receber novos moradores e testemunhar as próximas histórias.
The result is art and its own identity, ready to receive new residents and to witness the stories still to come.
Apartamento 23
Um apartamento em um prédio de 1943, onde o sol aparece para tomar café e emoldurar momentos. O cenário ganhou uma nova estética, refinada e cosmopolita, a partir do olhar de Eduardo Borges, em uma iniciativa inédita em Curitiba. Com a Labis Design, o design de interiores ganhou forma no design gráfico, em todas as etapas de comunicação do projeto.
The result is art and its own identity, ready An apartment in a 1943 building, where the sun shows up for breakfast and to frame monuments. The scenery has acquired new, refined, and cosmopolitan aesthetic, from the perspective of Eduardo Borges, in an unseen initiative in Curitiba. With Labis Design, the interior designs gained form in graphic design, at all phases of project communication.
A revitalização aconteceu em três momentos que envolveram um seleto público e uma apresentação altamente sensorial.
The revitalization happened in 3 moments which involved a select crowd and a highly sensorial presentation.
Momento 1 - A experimentação do espaço
Foi criado o convite virtual para um brunch no imóvel, onde os presentes puderam conhecer o espaço antes da sua transformação e viajar no tempo entre cores, memórias e detalhes originais.
A Labis Design participou da concepção desse evento intimista, que convidava as pessoas a explorar os ambientes por meio dos sentidos. Elas foram chamadas a tirar fotografias do espaço, inspiradas em aromas, músicas e palavras pré-selecionadas por Eduardo Borges. As imagens revelavam sensações que vinham à tona durante a visita.
A virtual invite was created for a brunch in the property, where the invitees could get to know the site before its transformation, and travel back in time amidst colors, memories and original details. Labis Design participated in the conception of this intimate, which invited people to explore the area by the senses. They were called out to take pictures on the spot, inspired by scents, music, and pre-selected words by Eduardo Borges.
Momento 2 - A intervenção artística
A partir das quinze fotos realizadas no espaço, a Labis Design fez uma interpretação artística delas, em um trabalho criativo de muita sensibilidade e livre expressão.
From 15 photos taken at the site, Labis Design made an artistic interpretation of them, in a creative work of much sensibility and free expression.
Momento 3 - As portas se abrem para o novo
Hora de conhecer o resultado e adentrar a alquimia realizada por Eduardo Borges, inaugurada junto com a exposição das intervenções artísticas.
A Labis Design criou o convite virtual para o brunch de apresentação, além do layout e da diagramação de livretos que contam a história do espaço. A linguagem visual desses materiais foi desenvolvida em completa sintonia com o projeto, trazendo para os materiais gráficos a essência do trabalho de Eduardo Borges.
Time to know the result and to enter the alchemy accomplished by Eduardo Borges, inaugurated with an exposition of artistic interventions. Labis Design created a virtual invite for a brunch presentation, besides a layout and diagramming of booklets which tell the history of the site. The visual language of these materials was developed in complete harmony with the project, bringing to the graphic materials the essence of Eduardo Borges work.
Materiais de relacionamento
Para comunicar o projeto em detalhes à imprensa e formadores de opinião, a Labis Design realizou o layout e a diagramação da sua história em versão resumida, gravada em pen-card. Também foi feito um presskit em papelão rígido onde os livretos, o pen-card e o cartão de visitas de Eduardo Borges foram organizados, além da inserção do projeto no site http://eaborges.com.br
To communicate the Project in detail to the press and opinion makers, Labis Design created the layout and diagramming of its history in a brief version registered in a USB business card. A press kit was also created in rigid cardboard paper where the booklets, the USB business card, and Eduardo Borges business card were organized, besides the insertion of the project on the site http://eaborges.com.br
Agência: Labis Design
Cliente: Eduardo Borges
Direção Criativa: Henrique Catenacci
Diagramação dos livretos e demais materiais: Nataly Luana Nodari
Cliente: Eduardo Borges
Direção Criativa: Henrique Catenacci
Diagramação dos livretos e demais materiais: Nataly Luana Nodari
Fotografia e tratamento de imagens: Nataly Luana Nodari
Convites digitais: Fred Freire
Intervenções artísticas: Nataly Luana Nodari e Jean Wojciechowski
