Yung-Bing Wang's profile

CHROMA-Poster Collection

INTRO
It was a run-in with the dark. And dark always come after light.
Most of it was written at four in the morning, scrawled almost incoherently in the dark until sleep blissfully overtook me.
I knows that my colours are not yours. Two colours are never the same, even if they’re from the same tube.
Context changes the way we perceive them. I prefer that the colours should float and take flight in your minds.

這是一場和黑暗的競賽,而黑暗永遠都在光明之後到來。
多數的文字都在清晨四點寫下,幾乎可以說是在黑夜中語無倫次的潦草塗鴉,一直寫到睡意幸福地籠罩我為止。
我知道我的顏色並不是你的。沒有顏色是相同的,即使他們來自同一管顏料。
脈絡改變我們認知顏色的方式。我更傾向讓色彩流動,在你的心中飛舞

Lack Black
Oh, my lack soul, ‘Now thou art summoned by sickness’, death’s herald and champion.
噢,我黑色的靈魂,「如今,你被病態召喚,」死亡的預告和擁護者。

White Paranoia
White is a lonely colour. It repels the unwashed, has a touch of paranoia, what are we shutting out? It takes hard work whitewashing.  
白色是孤獨的顏色。白色排斥不潔帶著一點偏執。我們到底想排除什麼在外?洗白絕非易事。
On Seeing Red
Nature, the unnatural Red in tooth and claw
Out to destroy me.
In the good old days you went made.
i’ve kissed the scarlet lips of insanity
And sent him on his way.
自然,最不自然,用紅色的爪牙
意圖摧毀我。
再美好的過去你轉瘋癲。
我以親吻過鮮紅的瘋狂的唇
與之訣別。

Purple Wrapping
Purple shrouds the blackest heart.
紫色覆蓋著最黑的心。
Inside Orange
當黃色潛入紅色時,揚起的漣漪是橙色的。
Where yellow dives into the red the ripples are oranges.

Yellow Press
​​​​​​​強暴,不安。黃色和芥末一樣嗆辣。
Rape and rattle. Yellow hot as mustard.
Resting Grey
And we end in deathly grey.
Grey is the sad world
Into which the colour fall
Like inspiration
Sparkle and are overwhelmed
Grey is the tomb, a fortress
From which none return
我們最後在死亡的灰色中終結。
灰色是悲傷的世界
在這其中所有色彩剝落
猶如靈感
迸發,被淹沒
灰色是墳墓,堡壘
無人能歸來。

Greedy Blue
The blood of sensibility is blue.
I consecrate myself
To find its most perfect expression.
感性的血液是藍色的
我奉獻我自己
尋找它最完美的表述
Translucence
Glass is the salt of intellect—a seeing through, its transparency pushes into dark corners.
玻璃是智力之鹽,它讓人看透,它的透明推進探索著黑暗的角落。

Iridescent
Iridescent brings back childhood, shifting like a kaleidoscope.
彩虹色把我們帶回了童年。像萬花筒一樣變幻無窮。

Design by wangyungbing  Text by Derek Jarman

more details on INSTAGRAM
CHROMA-Poster Collection
Published:

CHROMA-Poster Collection

Published: