Kazan World Design Capital 2020

•

Это издание — заявка на участие по продвижению города Международным советом обществ промышленного дизайна для признания и награждения достижения города в области дизайна (WDC). Современное прочтение древних традиций, смешение нового и старого, национальная история и космополитичный урбанизм — все это про Казань. Визуальная концепция — эклектика, где смешиваются яркие, контрастные цвета и минимализм, различные исторические и стилистические «слои» и голоса города. В этом издании доминируют три цвета, которые символизируют прошлое, настоящее и будущее.

В логотипе элементы синего, красного и зеленого цвета как бы наслаиваются друг на друга, собираясь в лого. Это нейтральный и современный вариант, содержащий легкие отсылки к конструктивизму и традиционному орнаменту.

—

This edition is an application for participation in the promotion of the city by the International Council of Industrial Design Societies for the recognition and rewarding of the city's achievement in design (WDC). Modern reading of ancient traditions, a mixture of new and old, national history and cosmopolitan urbanism — it's all about Kazan. The visual concept is eclecticism, where bright, contrasting colors and minimalism mix, different historical and stylistic "layers". In this visual decision, three colors dominate, which symbolize past, present and future.

In the logo elements of blue, red and green color as if layered on each other, gathering in the logo. This is a neutral and modern version, containing easy references to constructivism and traditional ornament.

Так же специально для издания был создан комплект пиктограмм, посвященный городу Казань.

—

Was also created a set of pictograms specifically for the publication.

Издание — это коробка, с напечатанным на крышке лого, внутри — множество разных карточек одинакового формата, но разных по материалу, рассказывающие о городе Казань.

—

The edition is a box with printed on the logo cover, inside — a lot of different cards of the same format, but different in material, telling about the city of Kazan.