[ ENG. ]
LA GACETA DE SAN DIEGO
San Diego is the oldest cemeteries in Quito, having more than 200 years of history through its mausoleums as well as the urban area around the cemetery.
Visitors of this cemetery are witnesses of the diverse traditions told through its architecture, legends and rituals around San Diego, becoming it a rich cultural space. As part of an intense touristic and urban revitalization program, an editorial product was designed and called "La Gaceta de San Diego", which tells to the residents the stories of San Diego.
San Diego and its neighborhoods are still very traditional, this was an opportunity to communicate the stories through a traditional media: a newspaper delivered every two months. This publication uses the classical language reflected in the architecture of the cemetery. The use of typography and color derived in an elegant identity that evokes an historical voice of the oldest cemetery in Ecuador's capital.
Visitors of this cemetery are witnesses of the diverse traditions told through its architecture, legends and rituals around San Diego, becoming it a rich cultural space. As part of an intense touristic and urban revitalization program, an editorial product was designed and called "La Gaceta de San Diego", which tells to the residents the stories of San Diego.
San Diego and its neighborhoods are still very traditional, this was an opportunity to communicate the stories through a traditional media: a newspaper delivered every two months. This publication uses the classical language reflected in the architecture of the cemetery. The use of typography and color derived in an elegant identity that evokes an historical voice of the oldest cemetery in Ecuador's capital.
[ ESP. ]
LA GACETA DE SAN DIEGO
El cementerio de San Diego es el más antiguos de Quito abarcando más de 200 años de historia contadas a través de sus mausoleos así como del área urbana que lo rodea.
Los visitantes de este camposanto son testigos de las diversas tradiciones contadas a través de la arquitectura, leyendas y rituales existentes en San Diego convirtiéndose en un espacio de alta riqueza cultural. Como parte de un programa intenso de revitalización turística y urbanística del cementerio se desarrolló un producto editorial “La Gaceta de San Diego” que cuente a los residentes los acontecimientos de San Diego.
San Diego y sus barrios están aún marcados por el carácter tradicional de sus residentes, por lo que se desarrolló una publicación bimensual a manera de periódico. Esta utiliza como base el lenguaje clásico que conjuga la hibridez arquitectónica del lugar. Por otro lado, la elección tipográfica y cromática tuvo como resultado una identidad elegante que evoca la historia gráfica del cementerio más antiguo de la capital de Ecuador.
Los visitantes de este camposanto son testigos de las diversas tradiciones contadas a través de la arquitectura, leyendas y rituales existentes en San Diego convirtiéndose en un espacio de alta riqueza cultural. Como parte de un programa intenso de revitalización turística y urbanística del cementerio se desarrolló un producto editorial “La Gaceta de San Diego” que cuente a los residentes los acontecimientos de San Diego.
San Diego y sus barrios están aún marcados por el carácter tradicional de sus residentes, por lo que se desarrolló una publicación bimensual a manera de periódico. Esta utiliza como base el lenguaje clásico que conjuga la hibridez arquitectónica del lugar. Por otro lado, la elección tipográfica y cromática tuvo como resultado una identidad elegante que evoca la historia gráfica del cementerio más antiguo de la capital de Ecuador.
[ ENG. ]
TYPOGRAPHY AS AN IDENTITY ELEMENT
The decision of using three family fonts was based in the eclectic style of the cemetery. The use of typography became a key element due to the nature of a newspaper, focused in show different contents. Also the typography became a strong identity element for the publication.
1 – Domaine Text is used for long text and helps them to be read easily.
2 – Diversa font adds an aesthetically component, on the other hand, it becomes an identity element.
3 – Vaud font adds visual balance, giving a contemporary style.
[ ESP. ]
LA TIPOGRAFÍA COMO CONSTRUCTORA DE IDENTIDAD
El estilo ecléctico del cementerio es una base para el uso de tres familias tipográficas que reflejen este concepto. Al ser un producto editorial enfocado en la lectura de varios contenidos, la tipografía cobra vital importancia en la facilidad de entendimiento de estos contenidos así como en construcción de una identidad coherente.
1 – La fuente Domain Text cumple su función de ilustrar textos extensos con facilidad de lectura.
2 – La fuente Diversa le otorga un alto contenido estético, por otro lado se convierte en un eslabón identitario notorio.
3 – La fuente Vaud otorga un equilibrio visual que tiene connotaciones más contemporáneas.
[ ENG. ]
NOSTALGIC AS A CONCEPT
San Diego and its surrounding neighborhoods are marked by its traditions and rituals around death. These ideas served as inspiration to create a nostalgic to the publication.
The use of two tones of color, the use of photography and typography, creates an identity with a nostalgic sense, which looks to the past to relive the stories that remind us of those who are no longer there.
The use of two tones of color, the use of photography and typography, creates an identity with a nostalgic sense, which looks to the past to relive the stories that remind us of those who are no longer there.
[ ESP. ]
DISEÑO CON MEMORIA
El cementerio y sus barrios aledaños están marcados por las tradiciones y los rituales alrededor de la muerte. Estas ideas sirvieron de inspiración para otorgar un tono nostálgico a la gráfica de la Gaceta de San Diego.
El uso de dos tonos de color, el tratamiento fotográfico, así como el uso de tipografía, generan una identidad con connotaciones nostálgicas, que mira hacia el pasado para revivir las historias que nos recuerdan a quienes ya no están.
El uso de dos tonos de color, el tratamiento fotográfico, así como el uso de tipografía, generan una identidad con connotaciones nostálgicas, que mira hacia el pasado para revivir las historias que nos recuerdan a quienes ya no están.
PROUDLY DESIGNED IN ECUADOR BY RICK CUENCA
2016
