FESTUNG DEMENZ 006-008 paintings

•

_________________________________________________

Festung Demenz 006-008

(PL)
-

FESTUNG DEMENZ

Termin ten powstał z połączenia dwóch idei wyjaśnionych poniżej:

- "pałac pamięci" (ang. memory palace, zwany także rzymskim pokojem) – technika mnemonistyczna, sposób zapamiętywania informacji, który korzysta z pamięci przestrzennej człowieka. Jej początki sięgają aż do starożytnej Grecji i Rzymu. Używanie tej techniki polega na wyobrażeniu sobie struktury budynku lub miejsca. Następnie potrzebne informacje są przyporządkowywane do poszczególnych obiektów znajdujących się w wymyślonej przestrzeni. Późniejsze przywoływanie wspomnień jest osiągane poprzez "przechodzenie" przez obraz lokacji i uaktywnianie przedmiotów powiązanych z pożądanymi informacjami.

- "Festung Breslau" – to historyczna nazwa Wrocławia nadana w czasie, gdy miasto było przekształcone w gigantyczną twierdzę obronną w ostatnich dniach II wojny światowej. Ślady tego okresu są widoczne do dnia dzisiejszego.

- O cyklu obrazów "Festung Demenz" - koncepcja tego cyklu polega na stworzeniu własnego "pokoju rzymskiego" złożonego z fragmentów miasta Wrocławia, gdzie obecnie mieszkam. Główna inspiracja to miejsca, które są w pewnym sensie zapomniane, niedostrzegane – stare kamienice, zrujnowane budynki odzwierciedlające dawne wydarzenia. Właśnie dlatego słowo "demenz" (niem. demencja) zostało umieszczone w tytule jako przeciwieństwo słowa "memory". Także "pałac" został zastąpiony przez "festung" (twierdza) jako lepiej kojarzące się z miastem. Każdy obraz bazuje na dokumentacji fotograficznej. Zdjęcia pomagają mi zapisywać i zachowywać wrażenia wzrokowe związane z miejscami, które niedługo znikną i zostaną zapomniane. Poprzez umieszczanie tych scen w swoich obrazach zamieniam je we "wspomnienia". Każdy taki fragment stanowi konstrukcję fortecy. Studium twarzy zostało wkomponowane, aby wśród nieruchomych brył architektonicznych odwołać się także do żywego pierwiastka ludzkiego.

_________________________________________________

Festung Demenz 006-008

(ENG)
-

FESTUNG DEMENZ

The term was created by combining the two ideas explained below:

- "memory palace" - (also called "roman room / roman chamber"(?)) a mnemonistic technique, a way of remembering information that makes use of human spatial memory. Its origins date back to ancient Greece and Rome. This technique involves imagining the structure of a building or place. Next, the necessary information is assigned to individual objects located in the imaginary space. Subsequent recalling of memories is achieved by "going through" the image of the location and activating items related to the desired information.

- "Festung Breslau" - this is the historical name of Wrocław given when the city was transformed into a gigantic defensive fortress in the last days of World War II. Traces of this period are still visible today.

- About the series of paintings "Festung Demenz" - the concept of this cycle consists in creating our own "room" composed of fragments of the city of Wroclaw, where I'm living now. The main inspiration is places that are in some ways forgotten, overlooked - old tenement houses, ruined buildings reflecting old events. That is why the word "demenz" (German: dementia) was placed in the title as the opposite of the word "memory". Also, the "palace" was replaced by "festung" (fortress) as better associated with the city. Each picture is based on photographic documentation. Pictures help me to save and keep visual impressions related to places that will soon disappear and be forgotten. By placing these scenes in my paintings, I turn them into "memories". Each such fragment is an element of fortress construction. The facial study has been placed into composition to refer to a living human element.