Typo Box - ESTAMPILLE -

•

Qu'est-ce que la Typo Box ?
What is the Typo box ?

Découvrez chaque mois, dans votre boîte aux lettres, une nouvelle typographie
qui retrace un aspect historique sous une forme ludique.

Discover each month, in your mailbox, a new typography
that traces a historical aspect in a playful form.

Découvrez estampille
Discover stamp

Découvrez ce mois-ci dans la Typo Box le monde de l’ébénisterie
du milieu du 18ème siècle avec «ESTAMPILLE»,
une typographie qui rappelle l’empreinte du même nom que
chaque maître ébéniste possédait pour marquer ses meubles.

Discover this month in the Typo Box the cabinetmaking
world of the mid-18th century with «STAMP»,
a typography that recalls the imprint of the same name that
every master cabinetmaker possessed to mark his furniture.

La Box Estampille
The stamp box

"Pour vous faire découvrir l'ébénisterie, nous avons décidé de recréer la typographie
utilisée au 18ème siècle par les maîtres ébénistes. Nous l’avons appelée «ESTAMPILLE»,
car c’est le nom que l’on donnait à ces marques incrustées dans le bois. Et pour vous permettre d’apposer
vous aussi votre signature, nous l’avons restituée sous la forme de tampons, facilement encrables.

Pour accompagner votre box, le livret-poster vous donnera un florilège de petites
anecdotes propres à ces univers que sont l’estampille et l'ébénisterie."

"To make you discover the cabinetmaking, we decided to recreate the typography
used in the 18th century by master cabinetmakers. We called it "STAMP"
because it's the name given to these marks embedded in the wood. And to allow you to affix
your signature too, we have returned it in the form of buffers, easy to ink.

To accompany your box, the "booklet poster" will give you an anthology of small anecdotes
specific to these worlds that are the stamp and the cabinetmaking."

Sa particularité
Particularity

En m’inspirant de ces lettres frappées dans le bois, j’ai décidé de les remettre
au goût du jour, sous la forme d'une typographie monospace.
J’ai appelé cette police de caractère ESTAMPILLE, car c’est le nom donné à la marque en question.
Pour ce faire, j’ai repris les nombreuses signatures d’ébénistes dont j’ai étudié les caractères.

Inspired by these letters struck in the wood, I decided to update them, with a monospace typography.
I called this STAMP font because it's the name given to the mark in question.
To do this, I took the many signatures of cabinetmakers whose lettering I studied.

Le contenu de la box
Box contents

La box contient un encreur, un kit de papiers, une plaque en bois à personnaliser
et une boîte de tampons des caractères majuscules de la police ESTAMPILLE.

The box contains an inker, a kit of papers, a wooden plate to personalize
and a box of buffers of the capital letters from the STAMP font.

Fabrication
Manufacturing

Les tampons ont été réalisés en contreplaqué, à la découpeuse laser, à l'Atelier des Bricoleurs de Lille.
Les carrés de support ont été poncés à la main, puis chaque lettre collée une à une sur ceux-ci.
La difficulté principale était l'extrême fragilité des lettres qui n'étaient pas encore collées à leur supports.
(Beaucoup n'ont pas survécues, mais l'astuce, c'est de les dupliquer !)

The buffers were made in plywood, at the laser cutting machine, at the Atelier des Bricoleurs in Lille.
The support squares were hand sanded, then each letter glued one by one on them.
The main difficulty was the extreme fragility of letters that were not yet glued to their supports.
(Many of them didn't survive, but the trick is to duplicate them !)