PT Alessio Mosca é um professor de teatro Italiano em Roma. Em 2011, ele fundou a Casa Dei Curiosi, a escola que da aulas de atuação e teatro para adultos. Para atingir mais estudantes em potencial, Alessio resolver construir uma identidade online comigo. Alessio é
grande fã da musica Brasileira, e eu tenho um pouco de sangue Italiano, então foi fácil criar um laço de amizade com ele. E eu
acredito que esse tipo de relação engrandece o projeto, ele permite que eu explore as necessidades do cliente com grande
intensidade e encontrar material não apenas inspiração, técnica e estratégia, mas também sentimentos e emoções
para construir o projeto.
Eu espero que vocês curtam muito o processo, sinta-se a vontade para me contatar para perguntas e mais informações pelo
hi@biten.me :)
-
EN Alessio Mosca is an acting teacher in Rome, Italy. In 2011, he founded Casaa Dei Curiosi, a school that provides adult classes in acting
and theater. In order to reach a wider audience of potential students, Mosca wanted to build an onine identity with me. Alessio is a big
fan of brazilian music, and I have my roots in italian culture, so it was very easy to create a bond of friendship with him. I believe that
this kind of relationship magnifies the work, It allows me to explore the clients needs with a greater intensity and find matrial not
only for inspiration, technique and strategy, but also the feelinf and emotion to developt the project.
I hope you all enjoy vert much the process, feel free for contact me for questions and more information by
hi@biten.me :)
grande fã da musica Brasileira, e eu tenho um pouco de sangue Italiano, então foi fácil criar um laço de amizade com ele. E eu
acredito que esse tipo de relação engrandece o projeto, ele permite que eu explore as necessidades do cliente com grande
intensidade e encontrar material não apenas inspiração, técnica e estratégia, mas também sentimentos e emoções
para construir o projeto.
Eu espero que vocês curtam muito o processo, sinta-se a vontade para me contatar para perguntas e mais informações pelo
hi@biten.me :)
-
EN Alessio Mosca is an acting teacher in Rome, Italy. In 2011, he founded Casaa Dei Curiosi, a school that provides adult classes in acting
and theater. In order to reach a wider audience of potential students, Mosca wanted to build an onine identity with me. Alessio is a big
fan of brazilian music, and I have my roots in italian culture, so it was very easy to create a bond of friendship with him. I believe that
this kind of relationship magnifies the work, It allows me to explore the clients needs with a greater intensity and find matrial not
only for inspiration, technique and strategy, but also the feelinf and emotion to developt the project.
I hope you all enjoy vert much the process, feel free for contact me for questions and more information by
hi@biten.me :)
PT Nesse diagrama, que foi apresentado ao cliente Alessio Mosca, você pode ver de maneira simples como o conceito se aplica a diversos símbolos que remetem a area de atuação da Casa Dei Curiosi
EN On this diagram, that was presented to Alessio Mosca, you can see simply how the concept applies to many symbols related
to Casa Dei Curiosi expertise
EN On this diagram, that was presented to Alessio Mosca, you can see simply how the concept applies to many symbols related
to Casa Dei Curiosi expertise
PT Este é uma proposta para o projeto Casa Dei Curiosi, a primeira delas. No slide acima você pode ver como se deu a junção
do conceito, a aproximação das faces de tristeza e alegria com o formato de casa e formando o olho no centro, viva
representação da curiosidade.
EN This is the first proposal for Casa Dei Curiosi project. On this slide above you can see the approach process, combining
the two faces, sad ans happy one making a house shape (casa means house in Italian) and an eye on the center,
live curiosity representation
do conceito, a aproximação das faces de tristeza e alegria com o formato de casa e formando o olho no centro, viva
representação da curiosidade.
EN This is the first proposal for Casa Dei Curiosi project. On this slide above you can see the approach process, combining
the two faces, sad ans happy one making a house shape (casa means house in Italian) and an eye on the center,
live curiosity representation
PT Versão final da primeira proposta, nessa etapa ainda foi utilizada um fonte e paleta de cores bastante infantis e com uma
aparência divertida, mais adiante decidimos que o logo final deveria ser menos brincalhão.
EN First proposal final version, at this stage was used a font and color palette too much childish that look pretty fun, later
we decided that this fun mood isn't desired to this logo.
aparência divertida, mais adiante decidimos que o logo final deveria ser menos brincalhão.
EN First proposal final version, at this stage was used a font and color palette too much childish that look pretty fun, later
we decided that this fun mood isn't desired to this logo.
PT Essa é a segunda proposta de conceito, em que ainda nos utilizamos do símbolo das máscaras triste e alegre, mas dessa
vez combinadas numa figura humana abstrata que sugere mais movimento. É interessante também a ideia dos dois
C's entrecruzados representando as iniciais do nome da empresa.
EN This is the second proposal, on this one we used also the two masks (happy and sad) symbolism, but this time a combo
making an abstract human shape suggesting more moovement. Also it interesting the idea of two C's croosed
representing the company name initials
vez combinadas numa figura humana abstrata que sugere mais movimento. É interessante também a ideia dos dois
C's entrecruzados representando as iniciais do nome da empresa.
EN This is the second proposal, on this one we used also the two masks (happy and sad) symbolism, but this time a combo
making an abstract human shape suggesting more moovement. Also it interesting the idea of two C's croosed
representing the company name initials
PT Versão final do segundo conceito, que é muito mais sóbrio que o primeiro. Eu gosto especialmente desta versão pela ilusão de
ótica que a combinação do rosto alegre e triste causam.
EN Second concept final version, that is much more sober. I like specially this version cause the faces combination suggest an
optical ilusion, pretty cool huh?
ótica que a combinação do rosto alegre e triste causam.
EN Second concept final version, that is much more sober. I like specially this version cause the faces combination suggest an
optical ilusion, pretty cool huh?
PT E finalmente posso apresentar a versão aprovada, como é bastante notório ela utiliza muito mais recursos de movimento do que
as anteriores, e foi isso que encantou Alessio e a mim nessa proposta. Acima alguns esboços do processo de criação.
EN And finally I can present the approved one, as it's pretty obvious, it uses much more ways to show movent in comparison to the previous ones, and was this what convinced Alessio and I on this concept. Above some initial sketchs of the creation process
as anteriores, e foi isso que encantou Alessio e a mim nessa proposta. Acima alguns esboços do processo de criação.
EN And finally I can present the approved one, as it's pretty obvious, it uses much more ways to show movent in comparison to the previous ones, and was this what convinced Alessio and I on this concept. Above some initial sketchs of the creation process
PT Esse diagrama é interessante para notar que as características do conceito aprovado tem uma coerência com a natureza do projeto de Alessio Mosca. Abstração, movimentos fluidos, o corpo que se espalha pelo ar. Ao contrário das propostas anteriores que tem elementos figurativos e mais 'simbólicos'.
EN This diagram is interesting to note that the characteristics of the adopted concept has a consistent with the nature of theAlessio Mosca project. Abstraction, fluid movements, the body that spreads through the air. Unlike previous proposals which has figurative elements and more 'symbolic'.
EN This diagram is interesting to note that the characteristics of the adopted concept has a consistent with the nature of theAlessio Mosca project. Abstraction, fluid movements, the body that spreads through the air. Unlike previous proposals which has figurative elements and more 'symbolic'.
PT Essa é a proposta final escolhida para a etapa de refinamentos. Em sua forma ela não difere muito do logo final, a grande
diferença está mesmo na escolha das cores e alguns detalhes pequenos, ajustes finos.
EN This is the final proposal chosen to refinements stage. Regard shape it does not differ much from final logo, the great
difference is in the choice of colors and some small details, fine adjustments.
diferença está mesmo na escolha das cores e alguns detalhes pequenos, ajustes finos.
EN This is the final proposal chosen to refinements stage. Regard shape it does not differ much from final logo, the great
difference is in the choice of colors and some small details, fine adjustments.
PT E finalmente a versão final do logo, com as cores escolhidas e aprovadas por Alessio Mosca. Quando enviei a proposta
final Alessio disse instantaneamente: "Esse é o meu novo logo!".
EN And finally the final version of the logo, with the colors chosen and approved by Alessio Mosca. When I sent the proposal
Alessio end instantly said: "This is my new logo."
:)
final Alessio disse instantaneamente: "Esse é o meu novo logo!".
EN And finally the final version of the logo, with the colors chosen and approved by Alessio Mosca. When I sent the proposal
Alessio end instantly said: "This is my new logo."
:)
PT Primeiras aplicações do logo em suas versões restritas, respectivamente tons de cinza e uma cor positiva (traço).
EN First applications of the logo in their restricted versions, respectively grayscale and one color positive (trace).
EN First applications of the logo in their restricted versions, respectively grayscale and one color positive (trace).
PT Aplicações em negativo, tons de cinza e uma color respectivamente.
EN Negative application, grayscale and one color respectively.
EN Negative application, grayscale and one color respectively.
PT Esse é o estudo de cores (que é a parte mais divertida), onde eu user cores sem miséria. Acima você pode ter uma ideia
da correlação entre as matizes e também a transição de cores (degrades).
EN This is the study color (which is the fun part), where I color user with no limits. Above you can have an ideathe correlation
between the hues and also the color transition (gradients).
da correlação entre as matizes e também a transição de cores (degrades).
EN This is the study color (which is the fun part), where I color user with no limits. Above you can have an ideathe correlation
between the hues and also the color transition (gradients).
PT Redução mínima do símbolo, esse é apenas uma sugestão de margem de segurança. Na realidade a melhor medida
para redução mínima será sempre o bom senso.
EN Minimum reduction, this is just a suggestion of safety margin. In fact the best measure for minimum reduction will
always be good sense.
para redução mínima será sempre o bom senso.
EN Minimum reduction, this is just a suggestion of safety margin. In fact the best measure for minimum reduction will
always be good sense.
PT A aplicação de múltiplas cores enriquece muito as aplicações do símbolo, e um recurso interessante para 'acender'
ainda mais as cores do logo é a utilização de um fundo neutro e escuro (contrastante). Nesse slide duas sugestões
de cores de fundo em que o logo fica em seu contraste ideal.
EN The application of multiple colors enhances very much the symbol of applications, and a nice feature for 'light up'
even more logo colors is to use a neutral and dark background (contrasting). In this slide two background color
suggestions for the logo in its optimum contrast.
ainda mais as cores do logo é a utilização de um fundo neutro e escuro (contrastante). Nesse slide duas sugestões
de cores de fundo em que o logo fica em seu contraste ideal.
EN The application of multiple colors enhances very much the symbol of applications, and a nice feature for 'light up'
even more logo colors is to use a neutral and dark background (contrasting). In this slide two background color
suggestions for the logo in its optimum contrast.
PT Um logo também é a sua contra-parte não escrita, o espaço em branco. E no caso de um logo que pretende exprimir liberdade
e expressão corporal, o espaço é fundamenta. Nesse slide, recomendações de margem de segurança.
EN A logo is also its counter-part unwritten, blank. And in case one wishes to express once freedom and body expression, space is
based. In this slide, the safety margin recommendations.
e expressão corporal, o espaço é fundamenta. Nesse slide, recomendações de margem de segurança.
EN A logo is also its counter-part unwritten, blank. And in case one wishes to express once freedom and body expression, space is
based. In this slide, the safety margin recommendations.
PT Eu adoro descrever meu processo de criação, mas é muito bom também receber reconhecimentos pelo trabalho concluído.
Esse projeto em especial foi destaque em uma publicação de reconhecimento internacional, o Logolounge Vol 7
EN I really love to show everyone how my process is like, but is also pretty good to receive some recognition for the work completed.
This particular project was featured in a publication of international recognition, the LogoLounge Vol 7
Esse projeto em especial foi destaque em uma publicação de reconhecimento internacional, o Logolounge Vol 7
EN I really love to show everyone how my process is like, but is also pretty good to receive some recognition for the work completed.
This particular project was featured in a publication of international recognition, the LogoLounge Vol 7
PT A primeira proposta de logotipo para o Casa Dei Curiosi foi incluída no Trend Report do Logolounge. É uma coluna onde
Bill Gardner compartilha alguns estudos de tendências no mundo dos logos a cada ano. Mais informações aqui
EN The first Casa Dei Curiosi proposal was included on Logolounge Trend Report. It is a column where Bill Gardner shares
Bill Gardner compartilha alguns estudos de tendências no mundo dos logos a cada ano. Mais informações aqui
EN The first Casa Dei Curiosi proposal was included on Logolounge Trend Report. It is a column where Bill Gardner shares
some trend studies in the world of logos every year. More information here
PT Esta proposta foi incluída na seção Anaglyphs. Abaixo a transcrição do texto (que você pode conferir na íntegra aqui)
"They are obvious enough that certainly no special glasses are required to grasp the intent. This technique tells the viewer
they may make the choice of this or that but not both. But they also convey that the viewer is responsible for her own
selection. Because this is a novel and interactive technique, it commands a response which ensures a few additional
milliseconds of attention while the consumer deciphers her options". - by Bill Gardner.
EN This proposal was included on Anaglyphs section. Below you can found a text fragment (that you can read intirely here)
"They are obvious enough that certainly no special glasses are required to grasp the intent. This technique tells the viewer
they may make the choice of this or that but not both. But they also convey that the viewer is responsible for her own
selection. Because this is a novel and interactive technique, it commands a response which ensures a few additional
milliseconds of attention while the consumer deciphers her options". - by Bill Gardner.
PT Mas o principal destaque (e que me deixou mais feliz) foi o da versão impressa do Logo Lounge Vol.7. Nessa publicação
(a primeira da qual eu participo) tive alguns dos meus trabalhos publicados e também uma entrevista publicada
na seção 'Sketch' do livro além do destaque no Trend Report.
EN But the main highlight (and that made me happier) was the printed version of the Logo Lounge Vol.7. In this publication
(the first of which I participate) had some of my work and also have an interview published in the 'Sketch' beyond
the book featured in the Trend Report.
(a primeira da qual eu participo) tive alguns dos meus trabalhos publicados e também uma entrevista publicada
na seção 'Sketch' do livro além do destaque no Trend Report.
EN But the main highlight (and that made me happier) was the printed version of the Logo Lounge Vol.7. In this publication
(the first of which I participate) had some of my work and also have an interview published in the 'Sketch' beyond
the book featured in the Trend Report.
PT Nessa espécie de entrevista, eu conto detalhes do processo de criação do logo da Casa Dei Curiosi. Minha relação com o
cliente, Alessio Mosca, que foi um grande parceiro para alcançarmos esse resultado.
EN In this interview, I tell details of the process of creating the logo of Casa Dei curiosity. My relationship with client, Alessio
Mosca, who was a great partner to achieve this result.
Buy the book here
cliente, Alessio Mosca, que foi um grande parceiro para alcançarmos esse resultado.
EN In this interview, I tell details of the process of creating the logo of Casa Dei curiosity. My relationship with client, Alessio
Mosca, who was a great partner to achieve this result.
Buy the book here
PT Antes de receber o reconhecimento no site e na versão impressa do Logo Lounge, este projeto também teve destaque
em alguns dos principais sites de galerias de logo pela internet a fora. Aqui um exemplo do site de maior prestígio
nessa área, na minha opinião. O Logopond.
EN Before receive recognition on the website and in the printed version of the Logo Lounge, this project was also featured
in some of the major sites of galleries just off the internet. Here an example of the site's most prestigious
in this area, in my opinion. The Logopond.
em alguns dos principais sites de galerias de logo pela internet a fora. Aqui um exemplo do site de maior prestígio
nessa área, na minha opinião. O Logopond.
EN Before receive recognition on the website and in the printed version of the Logo Lounge, this project was also featured
in some of the major sites of galleries just off the internet. Here an example of the site's most prestigious
in this area, in my opinion. The Logopond.
PT Obrigado a todos por verem o processo todo, espero que eu possa ter agregado um pouco da minha experiência para vocês.
Sinta-se a vontade para me seguir no meu twitter, acompanhar meu trabalho em andamento na minha página do
facebook, acompanhar meus shots no dribbble (aqui no behance também, obviamente) e É nóis! :)
EN Thank you everyone to see all the process, I hope I could add some of my experience on it to you. Feel free for follow me on
twitter, follow my work in progress on my facebook, see my shots on dribbble (and here on behance as well,
obviously) have an incredible day, bro! :)
O B R I G A D O !
Sinta-se a vontade para me seguir no meu twitter, acompanhar meu trabalho em andamento na minha página do
facebook, acompanhar meus shots no dribbble (aqui no behance também, obviamente) e É nóis! :)
EN Thank you everyone to see all the process, I hope I could add some of my experience on it to you. Feel free for follow me on
twitter, follow my work in progress on my facebook, see my shots on dribbble (and here on behance as well,
obviously) have an incredible day, bro! :)
O B R I G A D O !
