"PokEmoN G0"
IT
La paura ci fa vedere cose che non esistono e ci fa tremare anche d'estate, a qualcuno addirittura piace avere paura.
Forse è per questo che non tutti riescono a capire che dietro questa emozione c'è l'istinto di sopravvivenza che sussurra all'orecchio di non esagerare e di rimanere cauti...
EN
Fear shows us things that do not exist and makes us tremble even in the summer, and some people even like to be afraid.
Perhaps that is why not everyone can understand that behind this emotion there is the instinct of survival
whispering in the ear not to overdo it and to be cautious ...
IT
Pokemon Go è una storia pensata e creata di getto, con uno sguardo rivolto all'attuale ho voluto reinterpretare le pulsioni e le paure degli adolescenti contemporanei.
La tecnica usata è matita e china su foglio Fabriano 220 g liscio; poi colorato in digitale su Photoshop con la tavoletta grafica Wacom Cintiq.
EN
Pokemon Go is a story designed and created by jet, with a look at the present I wanted to reinterpret the impulses and fears of contemporary teenagers. The technique used is pencil and china on sheet Fabriano 220 g smooth; then digitally colored on Photoshop with the Wacom Cintiq graphic tablet.
IT
La storia è stata pubblicata da Edizioni Inkiostro su una rivista contenitore di nome Traum,
creato da un team di fumettisti di cui faccio parte.
EN
The story was published by Edizioni Inkiostro on a comics magazine named Traum,
created by a team of comic artists I belong to.
IT
Per avere una copia del Fumetto non esitare a contattarmi su questo indirizzo: matteocapriotti23@gmail.com
EN
To have a copy of the comics Magazine please do not hesitate to contact me at this address: matteocapriotti23@gmail.com
