V l a d o v . E x c l u s i v e L i n e
VLADOV - это ТМ молдавского мёда высокого качества, предназначенного для реализации на рынках Европы и США.
В работе над проектом " Valadov. Exclusive Line" мы стремились создать не просто красивую упаковку. Целью проводимых брендинговых работ было создание ярко выраженной айдентики - запоминаемой и выгодно выделяющей продукцию нашего клиента на конкурентной полке. Мы стремились создать яркий, современный, продающий дизайн для продукта высокого качества.
VLADOV - is a Moldovan TM of high quality honey, intended for sale in the markets of Europe and the USA.
While working on the project "Vladov. Exclusive Line" we sought to create not just a beautiful packaging, but the purpose of the ongoing branding work was also to establish a remarkable identity - a memorable and beneficially distinguishing honey of our client on a competitive shelf. We had the goal to achieve a bright, modern, best - selling design for a high quality product.
Этикетка состоит из двух частей.
Первая часть, основная, клеится на баночку, опоясывая её полностью по окружности. На оборотней стороне этикетка заканчивается печатью с логотипом компании производителя и своеобразным образом "запечатывает" общее оформление, склеивая две части этикетки, образуя непрерывный дизайн, плавно переходящий их одного элемента в другой.
Вторая часть этикетки - это диск, который клеится на крышку банки после того, как установлена основная часть этикетки. Он фиксирует основную часть этикетки, надёжно скрепляя её с крышкой.
Стекающие капли "мёда" с крышки баночки, есть ничто иное, как элемент защиты - это интегрированная в общий дизайн защитная лента, плотно фиксирующая крышку. Данный элемент надёжно обеспечивает укупорку продукта и гарантирует потребителю оригинальность содержимого.
Общий дизайн призван не только привлечь внимание потребителя на полке. Но и так же увлечь его, вызвав у потребителя желание рассмотреть продукт ближе, в своих руках.
Помимо этого, дизайн предусматривает сохранность содержимого и гарантирует потребителю нетронутость продукта.
The label consists of two component parts.
The first part, which is also the main one, is glued to the jar, girding it completely around the circumference. The reverse side of the label is marked with a seal representing the logo of the manufacturer and in a peculiar way "seals" the overall design, gluing the two parts of the label, creating a continuous design, smoothly passing from one element to another.
The second part of the label is a disc glued to the lid of the jar, after the main part of the label is adjusted. It seals the main part of the label, connecting it securely with the lid.
The “honey” drops flowing down from the lid of the jar are nothing more than a security element - this is a protective tape integrated into the overall design, tightly securing the lid. This element reliably ensures the closure of the product and represents the originality of the content to the consumer.
The overall design is meant not only to catch the attention of the consumers on the shelf, but also to captivate them, nurturing the desire to want to check the product closer, in their own hands.
Moreover, the design provides for the safety of the content and secures an untouched product to the consumer.
При разработке данного оформления было предусмотрено использование современных печатных и пост-печатных технологий, таких как тиснение, конгрев и нанесение специального тактильного лака. Печать производилась на высококачественной бумаге, что, в сочетании с применением целого спектра техник, позволило добиться идеальной реализации визуального оформления и обеспечить приятные тактильные ощущения при непосредственном контакте с продуктом в магазине.
During the development of this design, we made full use of modern printing and post-printing technologies, such as embossing, stamping and special tactile polish. Printing was executed on high-quality paper, which, in combination with the use of a whole range of techniques, made it possible to achieve a perfect accomplishment of visual design and to deliver pleasant tactile sensations at the direct contact with the product in the store.
Габариты этикетки: 210 мм Х 115 мм. Этикетка полностью опоясывает баночку. При этом, она является сложной конструкции и состоит из нескольких частей. В результате, будучи оклеенной на баночку, этикетка образует непрерывную последовательную единую композицию, единый дизайн, в котором гармонично сочетается основная этикетка и дополнительная этикетка на крышке баночки.
Label dimensions: 210 mm Х 115 mm. The label completely encircles the jar and, at the same time, it is a complex structure and consists of several individual components. As a result, being glued onto the jar, the label forms a continuous, consistent, single composition with a unique design that harmoniously matches the main label with the additional label on the lid of the jar.
Агентством была проведена обширная подготовительная работа при создании бренд-концепций и последующей доработке финального варианта дизайна. Были учтены различные мнения и исследована потенциальная привлекательность продукта при использовании различной стилистики визуального оформления. В результате был выбран вариант, который оптимально отражает брендинговую концепцию продукта.
The Agency carried out an extensive research work to prepare for the task of creating brand concepts and the subsequent refinement of the final design version. Different opinions were taken into account and the potential attractiveness and appeal of the product were investigated when using different styles of visual design. As a result, the final choice was an option that optimally reflects the branding concept of the product.
Данный проект являлся значительным профессиональным вызовом для нашего агентства. На протяжении более чем 10 лет мы сотрудничаем с данным производителем мёда. Но это впервые, когда производитель принял решение усилить своё присутствие на мировых рынках. Для этого требовался уникальный, стильный, не похожий на других дизайн. Мы разработали инновационный дизайн, который является одновременно эстетичным, и при этом ярким и привлекательным для потребителя.
This project was a significant professional challenge for our agency. We have been cooperating with this honey producer for more than 10 years, but this is the first time when it has decided to strengthen its commercial presence in world markets. This required a unique, stylish, unlike any other design to be developed and thus, we have created an innovative design that is both aesthetically likeable and at the same time bright and attractive for the consumer.
AWARDS:
2019
The European Product Design Award™
Bronze in Professional Packaging Design / Food
Branding, identity and packaging design by SHUMI LOVE DESIGN (TM)
3D visualization by Maxim Kulikov
