Time Cheki

product design cheki camera timecapsule time チェキ POLAROID Retro

富士フィルムさんとの産業共同プロジェクト　2017/10/19

Time Cheki

待つことの価値

我們將普通的物品，封在容器裡，
一年、五年、十年後再打開，
因為時間累積記憶、歲月、歷史的堆疊，
普通的物品也變得更有價值，
這就是時光膠囊。
若拍立得也像時光膠囊一樣，
若可以決定現在拍的照片，在未來能夠被閱讀的時間，
那那些畫面會不會也因此有了不同的意義。

日常にあって当たり前の、ごく普通の物を容器に入れて、

一年、五年、十年後、容器を開けた時に、

経過した年月、記憶、歴史が普通な物に価値を与える。

これは「タイムカプセル」だ。

もし、チェキもタイムカプセルのようだったら、

もし、今撮った写真を見られる時間を決められたら、

そのチェキに写ったものは、

撮った時とはまた違った特別な意味を持っているかもしれない。

原本的拍立的，拍了照之後馬上就可以印出照片。
照片當場印出來、當場可以看跟使用確實是很愉快的體驗，
但那似乎是情緒最高的時間點，而之後照片似乎無法再次給予人同等的刺激，
有種照片會隨著時間慢慢失去價值的感覺。
而Time Cheki的話，將可以看照片的時間點往後延，
再看到畫面前，一直在等待，等待的過程情緒漸漸累積，
當照片可以被觀看時，情緒的變化想必會更劇烈。

元々のチェキは、写真を撮ってから、すぐにプリントできて、その場で見えるのが楽しいけど、そのタイミングは体験のピークだと思って、その後写真の価値はだんだん下がる感じがする。

タイムチェキの方は、写真が見える時間を後ろにさせて、
見る前に、ずっと待ってたので、見る時に体験のピークはもっと高くなると思う。

設計有兩個部分，拍立得本體跟時光膠囊。
拍立得本體的功能是，設定拍的照片顯影的時間及拍照。
時光膠囊的功能是，保存尚未顯影的照片（一次最多五張）、讓照片顯影以及家中的裝飾品。

デザインは二つの部分があって、チェキ本体とタイムカプセルだ。
チェキの機能は、写真を現像したい日付を設定することと、写真を撮ることです。

タイムカプセルの機能は、現像しない写真を保存すること（最大五枚）と、写真を現像させることと、家の置物です。

造型的部分，拍立得本體想營造一種如機械錶般的貴重感，
所以也將有機械感的機構外露，並在最外層包覆上一層透明的玻璃外殼。
顏色使用黑色及黃銅材質的搭配來營造高級感，
快門、鏡頭以及閃光燈則是參考老相機的造型來達到復古的感覺。

チェキ本体の造形は機械式時計のように、メカニズムの感じな仕組みが見えて、

一番外はガラスの透明な枠がある。

黒いと真鍮で、高級感を作る。

シャッタ、レンズとフラッシュは古いカメラの造形を参考して作った。

時光膠囊的造型則是先參考拍立得本體，
也使用了黃銅材質，及擁有四個透明的邊框。
另外，賦予其一種有點老舊，有保存價值的外觀的話，

等待照片顯影前的期間，時光膠囊可以成為家中的裝飾品，
好好被保存。

タイムカプセルはチェキ本体の造形と似る感じで、

真鍮と透明な四つのエッジがある。

古くて、保存する価値がある見た目があったら、

写真を待ってる期間、家の置物としての機能もある。

使用流程是，
首先拍照前先將時光膠囊放進拍立得中，
然後找到想拍的畫面後，設定想要顯影的日期，再拍照。
最後將時光膠囊取出，
不管事要自己保存，或是要送人都可以，有許多種可能的使用目的。

使用流れは、
まず、タイムカプセルをチェキに入れて、

写真を現像したい日付に設定して、写真を撮る。
最後、チェキからタイムカプセルを取り出して、
タイムカプセルを自分で保存するや、他の人に贈るなどいろんな使い方がある。

在設定被顯影的日期來到前，時光膠囊同時也是將中的裝飾物。
在時光膠囊上有兩個計數器，上方的是顯示下一張照片合時顯影，
下方的則是顯示時光膠囊中還有幾張照片。

當到了設定的那天，通知的小燈泡會亮起。

按下小燈泡下的按鈕後，照片就會被打推出來。

被推出的同時，底片中的顯影液也被擠出，照片就會開始顯影。

タイムカプセルは設定した日が来る前に、家の置物とういう機能がある。
タイムカプセルでは二つのカウンターがあって、
上のは次の写真が見える日付を表して、下のはあと何枚があるのを表す。

設定した日に、お知らせライトが光る。

ボタンを押すと、写真が出て来る。

出てきてから、現像が始まる。