GRADUATION project

Wybrana grupa ptaków źródłem inspiracji do powstania
tkanin żakardowych i elementów unikatowych przeznaczonych do kolekcji ubiorów

Group of birds as a source of inspiration for designing jacquard fabrics
and unique textile elements intended for the fashion collection

Ptaki jako najbardziej zróżnicowana gromada kręgowców lądowych stanowią inspirację pod względem formy, struktury, faktury, ubarwienia. Samo ich upierzenie zawiera niezliczone ilości kształtów i kolorów. Z tej wielkiej grupy wybrano trzy kontrastujące ze sobą gatunki: kazuar hełmiasty, ibis amerykański oraz dzięcioł różowoszyi. Inspirując się ich budową, kolorem, upierzeniem, wybrane cechy zestawiono ze sobą by zakomponować kolekcję tkanin oraz elementów unikatowych.

Birds as the most diverse group of land vertebrates are an inspiration in terms of form, structure, texture, coloration. Their plumage consists of countless shapes and colors. From this large group three contrasting species were selected: southern cassowary, white-faced ibis and northern flicker. Inspired by their shape, color, plumage, selected features were combined to compose the collection of fabrics and unique elements.

Kolekcja składa się z czterech tkanin wykonanych według dwóch projektów plastycznych o zróżnicowanej skali wzoru. Zrealizowano je techniką żakardową. Skonstruowano zgodnie z potrzebami zastosowania ich do okryć wierzchnich w kolekcji ubioru damskiego zaprojektowanego przez Jagodę Owczarek. Natomiast pozostałe tkaniny żakardowe zostały zaprojektowane w sposób nadający im niepowtarzalny charakter by uczynić je unikatowymi na miarę ubiorów tworzonych w ramach luksusowego krawiectwa zwanego haute couture.

The collection is made up of four fabrics made of two different designs. They were made in jacquard weaving technique. Fabrics were constructed according to the needs of later application as the outer coverings in ladies' garment collection designed by Jagoda Owczarek. The other jacquard fabrics, on the other hand, have been designed in a unrepeatable way to make them unique as garments made by luxury tailoring called haute couture.

Głównym założeniem projektowym było powstanie kolekcji tkanin żakardowych i tekstylnych elementów unikatowych przeznaczonych do ubioru oraz dążenie do uzyskania kompromisu pomiędzy komfortowymi materiałami zazwyczaj stosowanymi w ubiorze a całkowicie nieużytecznymi do noszenia na co dzień tkaninami unikatowymi.

The main object of the project was to create a collection of jacquard fabrics and unique textile elements for clothing and striving for a compromise between comfortable materials usually used in clothing and completely useless to wear on a daily basis unique fabrics.

Wzory tkanin żakardowych nawiązują do ptasiego umaszczenia naśladując w sposób kreatywny swoje oryginalne odpowiedniki. Tkaninowe elementy unikatowe zaś mają oddawać formę i strukturę upierzenia wybranych ptaków poprzez stosowanie różnych technik manipulacji materiałem.

Patterns of jacquard fabrics refer to the bird's color, imitating their original coloring in a creative way. The unique textile elements are designed to give the form and structure of the feathering of selected birds through the use of various fabric manipulation techniques.

Do wykonania elementów unikatowych wybierano surowce wysokiej jakości. Nie mniej ważny był dobór przędzy przeznaczonej do zrealizowania tkanin. Ważnym celem było uzyskanie efektu świetlistości i mienienia się, dlatego ostatecznie zostały użyte przędze wiskozowe.

High quality raw materials were selected for the unique elements. No less important was the choice of yarn intended for the fabric. An important goal was to achieve a luminous effect, so that viscose yarns were finally used.