Crédits / Credits:
Conception, recherche et rédaction / Conception, recherche et rédaction — Émilie Vézina-Doré
Révision linguistique / Linguistic revision — Arianne Caron-Poirier
Coordination éditoriale / Editorial coordination — Catherine Métayer
Illustration — Stéphane Poirier
Photographie / Photography— Simon Laroche
Photographies du portfolio / Portfolio photography — Jean-Michael Seminaro