MGISL

•

動態圖像應用於國際手語學習之創作研究
指導教授：廖偉民 Melvyn Liao
學生：江柏逸
Design : 江柏逸（Po-Yi Chiang）
Supervising Professor / Melvyn Liao
Animation / 羅映瑾
coding / Bruce Lee 李大順
Marketing / 亞典美術 Soul of Art 陳詩怡

MGISL是一款使用動態圖像來學習國際手語(Gestuno) APP，本研究顯示圖像記憶能帶給觀看者學習上的成效，在學習圖像記憶上優於實拍影片，可避免多餘的雜訊干擾，聚焦於手勢動作的學習，增進學習者的圖像記憶能力。使用者透過易於操作的聊天訊息介面方式包含動態的顯示與步驟拆解進行互動與學習，也增加了學習上的樂趣。MGISL這款APP便是希望能夠使大眾更簡便的學習國際手語，為聽障朋友打造更友善的社會環境。

MGISL is an APP for users to learn Gestuno with motion graphics. Studies showed that when using the “graphic memory method”, viewers tend to learn better than using motion pictures, and that is because in doing so learners can avoid redundant image noise interference and focus on learning the signs, and therefore their ability to memorize graphics is enhanced. Through the user-friendly chatting interface that includes dynamic display and disassembling steps, learners can interact with the program and therefore have more fun learning. MGISL aims at helping people to learn Gestuno in an easier way, and at the same time building a friendlier social environment for our hearing-impaired friends.

設計戰國策「創作心得」

來台北這幾年碩士時間裡,給自己兩年半的時間,除了論文之外自己也希望能獲得更多的東西,非常感謝我的指導教授廖偉民老師給予我的指導,學習補足自己論述方面的不足,加強自己獨立思考的能力,這也是研究生我自己來就讀碩士目的,同時也學習了不同領域的專業,提升自己的設計能力,讓設計創作媒材有更多的設計可能性。
在論文創作方面感謝很多四面八方的朋友幫忙,這個緣分能遇見你們實在萬分感謝,沒有你們幫忙就沒有今天的完美呈現,感謝博愛手語教會對於手語創作設計的幫忙以及支持;感謝高雄大學羅映瑾學妹的幫忙,讓動態設計有更順暢的呈現;感謝台大資訊李大順同事幫忙寫 APP,讓概念不只是概念而是被實體化;感謝元盛生醫電子讓我成為團隊的一份子,也讓我接觸了介面設計的不同領域並應用在創作上,最後感謝亞索畫廊陳詩怡,在台北幫助了我很多,從創作到展覽以及私人事物無私的幫忙。
感謝師大設計讓我看到更多且接觸國際的視野,並從老師們身上學習到很多不同經驗與設計思維。最後最重要還是班上同學之間的友宜,學習不僅是跟學校老師,同學之間互相學習便是珍貴,從而學習每個人身上的優點同時也學會如何團隊的合作。二年半的時光過得特別快,也特別的忙碌,在最後的學生時代希望能挖到更多,創作更多作品去比賽,比賽對我來說只是學生時期幫助自己提升創作能量的方式,且可得知設計作品的水準程度並開拓自己的視野,期望未來出社會還能如同學生時期般的創作能量。