INTRODUZIONE AL PROGETTO
INTRODUCTION TO THE PROJECT
Catania, vibrante e solare città sulla costa est della Sicilia. Si sviluppa alle pendici del monte Etna, il più grande Vulcano d’Europa. Questa sua posizione geografica ha permesso nel tempo una forte connotazione identitaria sia della città che dei suoi abitanti.
La massiccia presenza del vulcano e delle sue attività geologiche è tale che esso ha acquisito un’identità propria verso i suoi cittadini. Un ruolo di “madre” di “patrona” della città stessa e della sua incolumità.
Dalle forme, ai colori, un nero vulcano di 3000mt che sputa lava rossa circondato dal mare azzurro. Tutto in questo scenario territoriale è pensato per una connotazione visiva della città agli occhi del mondo. Non bisogna inventarsi nulla, il territorio stesso fornisce gli ingredienti di base per sintetizzare un messaggio visivo unico e iconico.
Come tutte le città del SUD d’Europa anche Catania si rispecchia molto, portando anche la sua identità territoriale, nella squadra di calcio ufficiale. Il legame tra club e territorio, per quanto esistente arriva spesso a perdersi e fondersi.
In questo progetto sperimentale si è deciso di utilizzare la divisa del CALCIO CATANIA per comunicare non solo un club sportivo, pronto a competere in campionato, ma una sintesi dell’identità visiva stessa della città di Catania, luogo iconico e unico al mondo. La divisa come media per diffondere e divulgare un territorio e le sue unicità.
_________
Catania is vibrant and sunny city on the east coast of Sicily. It develops on the slopes of Mount Etna, the largest Volcano of Europe. This geographical location has over time built a strong connotation of the city and its inhabitants.
The massive presence of the volcano and its geological activities has acquired its own identity towards citizens. Taking the role of a "mother" or a "patron" of the city itself and its safety.
From shapes to colors, a black volcano of 3000mt spitting red lava surrounded by the blue sea. Everything in Catania’s landscape is thought for a visual connotation of the city to the world. There are no reason to invent anything new, the territory itself provides the basic ingredients to synthesize a unique and iconic visual message.
Like all the southern Europe cities, Catania reflects its territorial identity in the official football team. The bond between Football club and territory often gets lost and melted.
In this experimental project it was decided to use the CATANIA FOOTBALL CLUB UNIFORM not only to communicate the identity of a team ready to compete in the Italian championship, but as a synthesis of the city of Catania values and Visual identity as an iconic and unique place in the world. The uniform is the right media to spread and divulge a territory and its uniqueness to the world.
RESTYLING DELLO STEMMA
RESTYLING OF BADGE
COLORS
I colori, oltre a riprendere quelli propri dello stemma della squadra, derivano da elementi presenti nel territorio e dalla storia di essa. Ognuno delle quattro tonalità si ispira alla città di Catania, alla sua storia calcistica ed al territorio che la caratterizza: l'Azzurro rappresenta il mare, il Rosso deriva dagli spettacolari zampilli infuocati delle eruzioni dell'Etna, il Nero proviene dal colore della cenere vulcanica ed in fine il Beige riprende il colore del cuoio dei primi palloni utilizzati per praticare lo sport.
_________
The colors, as well as incorporating those of its team badge, are derived from elements present in the territory and the history of it. Each of the four shades is inspired by the city of Catania, its football history and the territory that characterizes it: Light Blue represents the sea, Red comes from the spectacular bursts of eruptions of Etna, Black comes from the color of volcanic ash finally resumes the Beige leather color of the first balls used for sports.
TYPOGRAPHY
CONCEPT PRIMA MAGLIA
CONCEPT OF THE FIRST UNIFORM
La prima maglia non stravolge la tradizione delle strisce rosse e azzurre, colori ufficiali sia del club che della città, ispirati al mare e al rosso della lava che ha formato nei millenni il golfo che oggi la ospita. Il concetto è stato rielaborato per comunicare meglio il dinamismo delle lingue di lava che scorrono sul mare, la striscia rossa abbraccia il giocatore così come la lava abbracciò il mare per creare la città.
_________
The first team jersey does not overturn the tradition of red and blue stripes, official colors of both the club and the city inspired by the sea and the red lava that formed the gulf where Catania is located today . The concept has been redesigned to better communicate the dynamism of lava’s rivers flowing over the sea, the red strip embraces the player as well as them embraced the sea to create the city.
SIMULAZIONE MAGLIA
SIMULATION OF THE UNIFORM
DETTAGLI PRIMA MAGLIA
DETAILS FIRST UNIFORM
CONCEPT SECONDA MAGLIA
CONCEPT OF THE SECOND UNIFORM
La seconda maglia nasce, invece, da una visione globale del contesto urbano, una sintesi grafica estrema dell’innalzarsi della possente Etna in eruzione sul calmo mare siciliano. Un simbolo che calcisticamente sottolinea la grinta e la passione dei giocatori ma che, al tempo stesso, regala a spettatori e tifosi quasi una cartolina degli elementi iconici della città.
_________
The second team jersey is born from a global view of the urban context. An extreme graphic synthesis of the rising of the mighty Mount Etna eruption over the calm Sicilian blue sea. A symbol that emphasize the grin and passion of the players and, at the same time, gives to spectators and fans a sort of postcard of the iconic elements and values of Catania.
SIMULAZIONE MAGLIA
SIMULATION OF THE UNIFORM
DETTAGLI SECONDA MAGLIA
DETAILS SECOND UNIFORM
CONCLUSIONI
CONCLUSIONS
Il calcio sta diventando sempre più un business slegato dal territorio, imprenditori stranieri che acquistano club e aziende che puntano al rialzo su sponsorizzazioni milionarie rischiano di ledere il legame che ogni squadra dovrebbe avere con la sua zona d’origine, perdendo la funzione sociale di promozione dei valori e delle bellezze che caratterizzano il suo territorio di provenienza.
_________
Football is becoming a business unconnected to the territory, foreign entrepreneurs who buy clubs and companies that think only to millionaire sponsorships risk to breaking the bond that each team must have with its local area by losing the social promotion of the values and beauties that characterize its territory of origin.
GRAZIE PER LA VISITA
THANKS FOR WATCHING
_____
