Festival Fragua

•

[Es]Fragua es un festival de tradición y oficios payaneses creado para la Fundación Escuela Taller de Popayán en respuesta a sus necesidades como institución.

El reto era integrar a sus estudiantes con la población en un evento que promoviera la economía de estos teniendo en cuenta que pertenecen a un grupo social con capacidades económicas limitadas.

Además, se debía generar una identidad visual atractiva que se relacionara con la arquitectura colonial, la forja y otros oficios tradicionales de la ciudad.

Por ese motivo, se generó un sistema de iconos que permitiera hacer referencia visual a los elementos típicos de Popayán jugando con una tipografía Sans Serif y una paleta cromática atractiva y brillante.

[En]Fragua is a festival of tradition and craftsmanship created for the Fundación Escuela Taller de Popayán in response to its needs as an institution.
The challenge was to integrate their students with the population in an event that promoted their economy considering that they belong to a social group with limited economic capacities.
In addition, it was necessary to create an attractive visual identity that will be associated with colonial architecture, wrought iron and other traditional crafts of the city.
For that reason, a system of icons was created that would allow visual reference to the typical elements of Popayán playing with a Sans Serif typeface and an attractive and bright chromatic palette.

[Es]Contexto

La Fundación Escuela Taller de Popayán tiene como objetivo principal hacer un rescate de la identidad de la ciudad de Popayán, donde la arquitectura colonial, las tradiciones gastronómicas, religiosas y otros aspectos identificadores sean destacados para residentes y visitantes. La problemática principal para el desarrollo de este proyecto, está ligado con la falta de una posición en el mercado actual en que laboran (que en este caso es la educación complementaria y formativa orientada a los oficios tradicionales de la ciudad). Además buscan de crear espacios pertinentes para que sus aprendices puedan exhibir y vender productos elaborados en la aulas y emprendimientos.

Objetivos
Apoyar a los estudiantes a generar nuevos emprendimientos en las áreas de interés o de estudio.
Abrir un espacio para emprendimientos de estudiantes que estén en el proceso de producción artesanal y comercial

[En]Context
Fundación Escuela Taller de Popayán's main objective is to make a rescue of the identity of the city of Popayan, where colonial architecture, culinary, religious traditions and other identifiers aspects are highlighted for residents and visitors. The main problem for the development of this project is linked to the lack of a position in the current market in which they work (which in this case is complementary and formative education oriented to the traditional trades of the city). In addition, they seek to create relevant spaces so that their apprentices can exhibit and sell products made in classrooms and enterprises.

Objetives
Support students to generate new ventures in the areas of interest or study.
Open a space for student projects that are in the process of artisa

[Es]Identidad Visual

La Identidad Visual consta de tres partes destacadas para generar las composiciones de las piezas. El primero se trata del nombre del festival, un identificador que es un logotipo puro. El segundo es el tagline del Festival que se conforma por tres líneas de construcción, "festival de tradición y oficios payaneses". Y El tercero es un sistema de los símbolos ilustrados inspirados en elementos de la forja tradicional de Popayán, el telar y la tejedura, el vidrio y el mosaico en vidrio, la talla en madera, la gastronomía y la arquitectura colonial de la ciudad. Su construcción se basa en una retícula cuadrada de 10x10 celdas cada uno, excluyendo los símbolos de las iglesias, puesto que su importancia en la ciudad es mayor, se decidió usar un espacio diferente para su estructuración, sin embargo, se parte de los módulos con las celdas anteriormente mencionadas.

[Es]Visual Identity

The Visual Identity consists of three prominent parts to generate the compositions of the pieces. The first one is the name of the festival, an identifier that is a pure logo. The second is the tagline of the Festival that is formed by three lines of construction, "festival de tradición y oficios payaneses". And the third is a system of illustrated symbols inspired by elements of the traditional forge of Popayán, loom and weaving, glass and mosaic in glass, wood carving, gastronomy and colonial architecture of the city . Its construction is based on a square grid of 10x10 cells each, excluding the symbols of the churches, since its importance in the city is greater, it was decided to use a different space for its structuring, however, part of the modules with The cells mentioned above.