“Montarse en la carreta”
Hacia finales del siglo XIX e inicios del XX en Costa Rica se organizó el transporte de café, miles de carretas llevaban el café de San José a Puntarenas. Los boyeros solían tomar mucho licor durante el viaje, algunos llegaban a estar tan ebrios que no podían ni sostenerse, así que la opción era montarse en la carreta y ser llevado por los bueyes, en vez de dirigirlos. Si la Policía los agarraba montados en la carreta, les ponía una infracción con multa, además el nombre del infractor era publicado en La Gaceta Oficial, con un texto similar a “Fulano de tal: Un peso de multa por ir montado en la carreta”. De estas travesuras de los boyeros de la Costa Rica de antaño viene la expresión “estar montado en la carreta”, frase que seguimos usando hoy en día como simpática alusión.
