“Apesar de muitas vezes nos esquecermos, a arquitectura, nos filmes tal como na realidade, dilui-se na vida. Ao retratar a arquitectura tal como é vivida, o cinema, mais do que qualquer outro meio de representação, aproxima-nos da experiência espacial. (...) Através de uma multiplicidade de técnicas e pontos de observação, o cinema coloca em cena a cidade e os edifícios, proporcionando um olhar analítico sobre a sua espacialidade, transformando-se, assim, num instrumento para o conhecimento do fenómeno arquitectónico.”
‘Histórias Simples’ reúne textos de Luis Urbano, apresentados ou publicados em diversas circunstâncias, sobre as intersecções entre a arquitectura e o cinema, analisando pontos de contacto entre duas formas de arte distintas mas complementares.
“Even though we often forget, architecture, in films as in reality, dilutes in life. In portraying architecture in the way that it is lived, cinema, more than any other means of representation, has the ability to draw us into the spatial experience. (…) Through a myriad of techniques and observation points, cinema brings the city and its buildings front and centre, allowing for an analytical gaze over their spatiality, and thus turning into a valuable instrument to understand the architectural phenomenon.”
‘Histórias simples’ [Straight stories] gathers essays by Luis Urbano, which were presented or published in different contexts, on the intersections between architecture and cinema, discussing the ways in which these two distinct and yet complementary disciplines meet.
Idioma/Language: Português/Portuguese
Produção/Production: JACKBACKPACK/RUPTURA SILENCIOSA/FAUP
Edição/Publisher: AMDJAC (amdjac.porto@gmail.com)
Design Gráfico/Graphic Design: Ana Palma Silva, Ana Resende
Photography: Álvaro Martino
