惆怅与流浪猫 // Frustrated Man And Stray Cat

•

怅惘的男人在吧台昏睡，流浪猫爬上台面，好奇地注视着男人手中的酒杯。昏暗的环境，酒吧灯箱，唯有孤零一盏聚光灯把他们的背影照得雪白。这一夜，怅惘与流浪猫，见证了彼此的存在。

A frustrated man is sleeping on the counter. A stray cat climbed up the table, curiously watching the glass in the man's hand. The dim environment, Neon flicker, barely the lonely one spotlights light their backs to be white. Tonight, frustrated man and stray cat, which witnessed the presence of each other.

从4年前下定决心开始学三维的时候，初衷一直都是想把脑海中那丝捉摸不定的感受具象化。我喜欢孤独安静中的温暖，作品披着科幻外衣，内在却是最本质的喜怒哀乐。或许这一点也不科幻迷，缺少了硬科技和代码之后科幻也许只能剩下软弱的外皮。但是拥有了感情和温度的内在，我相信这样的作品，一定是有灵魂的。

4 years ago, when I first decided to take part in the nation of 3D art, my original intention was always to materialization mind that elusive feeling figurative. I love the hiding warm beneath the lonely and quiet, which dressed in the cloak of science fiction works, but the essence always the passions. Perhaps this is not what pure science fiction fans should be like, maybe sci-fi only left behind the thin skin after the lack of hard science and technology. But with the inner feelings and the temperature, I believe that this work must be a soul.

经常也会梦见一些乌托邦式的未来世界，我会以不同的身份在梦境中穿梭。但每当冰冷潮湿的时候，我总会看到远处摇曳的火光。又或许在孤独寂寞时恰好遇到天边的夕阳洒在脸上。这种微妙的感觉，仿佛一切都变得美好起来了。或许环境是悲观和沮丧的，但是总还是有希望的不是么。

I often dream of an utopian world of the future, in the dream, I will have many different identities. But in these identities, quite a few experiences are always surprisingly similar. Like when it's cold and moist, I'll see the distant flames. Or perhaps just meet the horizon of the sunset on the face when I feel lonely. This Subtle feeling, as if everything is getting better. Perhaps the surroundings are pessimistic and depressed, but there always hope.

最后希望大家都可以找到心之所向，跟随初衷一直向前走去。

Finally, I hope everyone can follow your heart, and everything will be better.