《說時 Time Flies》
第十屆澳門設計雙年展 銀獎
10th Macao Design Biennial, Sliver Award
萬物爭鳴，唯時不語。 時間如絲，串聯起事物新與舊的面貌，影響著人與社會的意識和行為。
時光化字，記錄種種追憶，在過去，在現在，在未來。
《說時-Time Flies》以時為引，不僅分享了時光與我們的共同成長，
更深入台灣、香港巷弄，探索收集民間傳統工藝，採訪各地現存傳統藝術傳承者與學者，
用時光的角度述說生活與東方新舊文化的故事。
本刊物複合包裝「時光盒」，內含時光箋、月曆海報、時光便利貼，引導讀者從生活中細味流年。
時光化字，記錄種種追憶，在過去，在現在，在未來。
《說時-Time Flies》以時為引，不僅分享了時光與我們的共同成長，
更深入台灣、香港巷弄，探索收集民間傳統工藝，採訪各地現存傳統藝術傳承者與學者，
用時光的角度述說生活與東方新舊文化的故事。
本刊物複合包裝「時光盒」，內含時光箋、月曆海報、時光便利貼，引導讀者從生活中細味流年。
Everything on the earth is raising their voice while time is staying mute and calm. Time is a string connecting the traditional and modern status of lives, which apparently influences the values and activities of society. Time is also like a massage containing memories and expectation from the past, the present and the future.
《Time Flies》 is primarily based on the concept of time, which not only shares our growth and performance in the design apartment but also focuses on oriental art and folk techniques from Taiwan and Hong Kong. Besides, in order to present thought-provoking stories to our readers, we interviewed various existing traditional art inheritors and scholars.
In terms of packaging,《Time Flies》is designed as a time capsule containing postcards, calendars and memos. With above presented, readers are expected to explore the time of their lives more actively and joyfully.
MORE ON ISSUU : https://issuu.com/0648716/docs/______3
More Info -
Jun. 2015
Art Direction : Yung-Ping, Wang
Design Lead : Yung-Ping, Wang | Xin-Qi, Lu
Illustration : Yan-Yao, Tan
Graphic Design / Editor : Yung-Ping, Wang | Hsueh-Chi, Wang | Chia-Yu, Lin | King-Hong, Au Yeung | Xin-Qi, Lu | Hua-Hsin, Yi | Wan-Ni, Hsieh
Print : Wei-Yang Printing Enterprise Co.,LTD
Print : Wei-Yang Printing Enterprise Co.,LTD
