"chrysalis"

Chrysalis, do latim, significa “crisálida”. A crisálida é o estágio de pupa (ou ninfa) de insetos da ordem lepidóptera. O termo crisálida, do grego χρυσαλλίς (chrysós) - ouro -, é derivado da coloração dourada encontrada nas pupas de muitas borboletas. Esse estado de pupa, em que uma lagarta se fecha em um casulo, está ligado à maturação, lugar de transformações; o estágio transitório do ser, a vida em formação. Antes de ser crisálida, esse ser foi uma lagarta e se tornará uma borboleta, que é um símbolo do renascimento, segundo a psicanálise.

O projeto "chrysalis" representa mulheres diversas e sentimentos e situações relacionados a espécies de borboletas e mariposas em vários estágios de vida. Trata-se de um trabalho delicado, realizado completamente através de técnica de pontilhismo com caneta nanquim sobre papel canson, que pretende conversar de maneira intuitiva sobre fragilidade, liberdade, transformação, juventude, efemeridade e beleza.

. The chrysalis is the stage of pupa (or nymph) of insects of the lepidoptera order. The term chrysalis, from the Greek χρυσαλλίς (chrysós) - gold -, is derived from the golden color found in the pupae of many butterflies. This pupal stage, in which a caterpillar closes itself in a cocoon, it's a moment of big changes. Before being a chrysalis, this being was a caterpillar and will become into a butterfly (or a moth), which is a symbol of rebirth, according to psychoanalysis.

The project "chrysalis" represents diverse women, feelings and situations related to species of butterflies and moths in various stages of life. From this we intend to talk intuitively about fragility, freedom, transformation, youth, ephemerality and beauty. This is a very delicate work, done completely through pointillism technique with ink pen on canson.

.. Chrysalis, du latin, signifie "chrysalide". La chrysalide est le stade de pupe (ou nymphe) des insectes de l'ordre des Lépidoptères. L terme chrysalide, du grec χρυσαλλίς (Chrysos) - l'or - est dérivé de la couleur dorée trouvée dans des pupes de nombreux papillons. Cette étape de pupe, dans laquelle le chenille se ferme dans un cocon, c'est un moment de changements importants. Avant d'être la chrysalide, cet être était une chenille et un papillon en devenir (ou le papillon), qui est un symbole de la renaissance, selon la psychanalyse.

Le projet « chrysalis » représente des femmes, des sentiments et des situations diverses liés à des espèces de papillons et de papillons aux différentes étapes de la vie. Il y a l'intention de parler intuitivement de la fragilité, de la liberté, de la transformation, de la jeunesse, de l'éphémérité et de la beauté. C'est un travail très délicat, entièrement réalisé par la technique du pointillisme avec stylo à encre de chine sur canson.

~ Wanessa Dedoverde