Mucho de mi desarrollo profesional se ha basado en la edición de medios impresos. Diseños que he desarrollado siempre sólo, nunca he trabajado en un equipo de varios diseñadores en una editorial o una agencia de impresiones. Mis clientes, desde un principio, me han buscado porque han visto en mí ese tipo de diseño que desean para sus investigaciones o proyectos. Federico Kauffmann Doig, arqueólogo peruano-alemán, confió en mí el trabajo de su obra máxima, la investigación completa de toda su vida. Diseñamos juntos durante 1 año entero, 3 tomos en formato 24x34, en 3 idiomas (castellano, inglés y alemán) distribuidos en más de 800 páginas, en donde -sin duda considero- se reune todo mi proceso formativo tras 10 años trabajando en diseño editorial y con más de 100 publicaciones realizadas para distintas empresas y variopintos autores.
EN
Much of my professional development has been based on the print edition. Designs that I have always developed only, I have never worked in a team of several designers in an editorial or an agency of impressions. My clients, from the beginning, have looked for me because they have seen in me that type of design they want for their research or projects. Federico Kauffmann Doig, a Peruvian-German archaeologist, trusted me with the work of his greatest work, the complete investigation of his entire life. We designed together for a whole year, 3 volumes in 24x34 format, in 3 languages (Spanish, English and German) distributed in more than 800 pages, where -without doubt I consider- my whole formative process meets after 10 years working in editorial design and with more than 100 publications made for different companies and various authors.
GR
Ein Großteil meiner beruflichen Entwicklung basiert auf der Print-Ausgabe. Designs, die ich immer nur entwickelt habe, habe ich noch nie in einem Team mehrerer Designer in einem Editorial oder einer Agentur von Eindrücken gearbeitet. Meine Kunden haben mich von Anfang an gesucht, weil sie in mir die Art von Design gesehen haben, die sie für ihre Forschung oder Projekte brauchen. Federico Kauffmann Doig, ein peruanisch-deutscher Archäologe, vertraute mir die Arbeit seiner größten Arbeit, die vollständige Erforschung seines gesamten Lebens. Wir haben zusammen ein ganzes Jahr 3 Bände im Format 24x34, in 3 Sprachen (Spanisch, Englisch und Deutsch) auf über 800 Seiten gestaltet, wo ich nach meiner 10-jährigen Arbeit im Editorial Design ohne Zweifel meinen gesamten Bildungsprozess treffe und mit mehr als 100 Publikationen für verschiedene Firmen und verschiedene Autoren.
