Filmi izlemeden önce kullanım kılavuzunu indiriniz
Before the watching movie download the user guide
flic.kr/p/GkpQJ5

 

Volkan Ergen "Hoşnutluk Vadisi Orkestrası"
Soprano Saksafon Meriç Demirkol
Alto Saksafon Burçin Elmas Çubukçu
Hurdy Gurdy Eléonore Fourniau
Theremin Cihan Gülbudak
Arp Ezo Ergen

Volkan Ergen "Orchestra of Contentment Valley"
Soprano Sax Meriç Demirkol
Alto Sax Burçin Elmas Çubukçu
Hurdy Gurdy Eléonore Fourniau
Theremin Cihan Gülbudak
Harp Ezo Ergen

üç yaratık var
ikisi habersiz gerçeklikten
şimdiden
diğeri onlar gibi değil
onun öğrenilmiş şablonları var
kendini gerçekleştirmiş
ikisi onu ele geçirmeyi deneyecek
küçük çaplı bir savaş
bir av
öncesinde ikisi tanışıyorlar
özleri kaynaşmak istiyor
ama aşmaları gerekenler var
bedenleri direniyor
savunuyor
pek çok silahları var
inkar ediyorlar
yer değiştiriyorlar
yüceltiyorlar...
bu esnada bir mini orkestra
hareketlerini sesleştiriyor
onlarda kendi mekanizmalarına çarpıyorlar
bir sürü sürtünme aşınma
kabarma ve durulma
bizler görünmeziz
ve çevrelerindeyiz
bu bir film değil

 

There are three monsters
two of them are unaware of the reality
of the present 
the other is unlike them
he studied the templates
realized himself
they will try to capture it
a small-scaled war
a hunt
the two know each other from the past
their cores in need of blending
but there are things for them to overcome
their bodies resist
defend
they have many guns
they deny
they change places
aggrandize...
meanwhile a mini orchestra
vocalizing their moves
they too are crashing into their own mechanism
lots of friction and abrasion
effervescing and settling
we are invisible
and we encircle them
this is not a movie

 

Mekan Ayhan Mutlu Heykel Atölyesi
Yönetmen Yardımcısı Umut Can Sevindik
Yönetmen Asistanı Zeynep Cin

Space Ayhan Mutlu's Sculpture Atelier
First Assistant Director Umut Can Sevindik
Second Assistant Director Zeynep Cin