Fundació FC Barcelona
ES: Con esta nueva campaña, Fundación FC Barcelona, junto con Instituto Guttmann e International Paralympic Committee, pretenden sensibilizar a la sociedad promocionando el deporte y la actividad física como un instrumento primordial en la rehabillitación física y psiquica y para la inclusión social de las personas con discapacidad.
Otro de los grandes objetivos de "Som el que ens proposem" es fomentar la inclusión en la práctica del deporte de equipo, incluyendo en un mismo equipo tanto de personas afectadas por discapacidades de origen neurológico (lesión medular, daño cerebral y enfermedades degenerativas) como a personas en buen estado físico.
EN: With this new campaign, Foundation FC Barcelona, along with Guttmann Institute and the International Paralympic Committee, intended to raise awareness in society by promoting sport and physical activity as a primary tool in the physical and psychicrehabillitación and social inclusion of people with disabilities.
Another major goal of "Som el que ens proposem" is to promote inclusion in team sports, including on the same team of both people affected by neurological disabilities (spinal cord injury, brain damage and degenerative diseases) and to people in good physical condition.
PT/BR: Com esta nova campanha, a Fundação FC Barcelona, juntamente com Instituto Guttmann e do Comité Paraolímpico Internacional, pretendem sensibilizar a sociedade, promovendo o desporto ea actividade física como uma ferramenta básicana inclusão social e rehabillitación física e psíquica das pessoas com deficiência.
Outro grande objetivo de "Som que ens proposem " é promover a integração no desporto de equipa, misturando pessoas afetadas por deficiências neurológicas (lesão medular, lesões cerebrais e doenças degenerativas), com pessoas em boas condições físicas.
ES: Con esta nueva campaña, Fundación FC Barcelona, junto con Instituto Guttmann e International Paralympic Committee, pretenden sensibilizar a la sociedad promocionando el deporte y la actividad física como un instrumento primordial en la rehabillitación física y psiquica y para la inclusión social de las personas con discapacidad.
Otro de los grandes objetivos de "Som el que ens proposem" es fomentar la inclusión en la práctica del deporte de equipo, incluyendo en un mismo equipo tanto de personas afectadas por discapacidades de origen neurológico (lesión medular, daño cerebral y enfermedades degenerativas) como a personas en buen estado físico.
EN: With this new campaign, Foundation FC Barcelona, along with Guttmann Institute and the International Paralympic Committee, intended to raise awareness in society by promoting sport and physical activity as a primary tool in the physical and psychicrehabillitación and social inclusion of people with disabilities.
Another major goal of "Som el que ens proposem" is to promote inclusion in team sports, including on the same team of both people affected by neurological disabilities (spinal cord injury, brain damage and degenerative diseases) and to people in good physical condition.
PT/BR: Com esta nova campanha, a Fundação FC Barcelona, juntamente com Instituto Guttmann e do Comité Paraolímpico Internacional, pretendem sensibilizar a sociedade, promovendo o desporto ea actividade física como uma ferramenta básicana inclusão social e rehabillitación física e psíquica das pessoas com deficiência.
Outro grande objetivo de "Som que ens proposem " é promover a integração no desporto de equipa, misturando pessoas afetadas por deficiências neurológicas (lesão medular, lesões cerebrais e doenças degenerativas), com pessoas em boas condições físicas.
ES: La voluntad, el esfuerzo y el espiritú de superación nos hacen a todos iguales aunque seamos diferentes.
EN: Willingness, effort and the desire to overcome obstacles makes us all equal, even though we are different.
PT/BR: A vontade, o esforço e o espírito de superação tornam-nos todos iguais, apesar de sermos diferentes.
EN: Willingness, effort and the desire to overcome obstacles makes us all equal, even though we are different.
PT/BR: A vontade, o esforço e o espírito de superação tornam-nos todos iguais, apesar de sermos diferentes.
