Uva. Vigna. Terra. E poi Acqua. Luce. Tradizione. Fatica.
Finalmente la Vendemmia. Poi la Cantina, la Bottiglia. La Tavola. La Bocca.
E il vino diventa Serenità. Allegria. Compagnia. Meditazione. Cultura.
La storia del vino, spesso coniugata al maschile, è in realtà costellata di termini femminili. Sono l’uva, la vigna, la terra, la vendemmia a far crescere il vino come fanno le madri, le nonne, le sorelle; sono loro ad educarlo, a farlo diventare grande. Anche se spesso sono gli uomini a condurre le aziende – la stessa storia di Benazzoli è legata alle vicende del nonno e del padre – dietro un grande uomo c’è sempre una grande donna. Sono mogli, madri, nonne, zie, nipoti, sorelle. Oggi le donne di Benazzoli sono Claudia e Giulia, giovani imprenditrici. Devono ciò che sono oggi alle tante donne del passato che le hanno ispirate ed educate. Raccontiamo quindi Benazzoli con un linguaggio nuovo: un linguaggio al femminile. Che non parli di vino “da donne”, ma di un vino “fatto da donne”.
Nasce così Sogni di Donna.
Quattro vini rappresentati da altrettante illustrazioni. Il tratto è evocativo, onirico, magico — come il vino che racchiudono. Sono quattro donne immaginarie che chiamiamo per nome, ciascuna con il suo carattere, il suo stile, il suo gusto squisitamente personale. Ognuna di esse racconta diversi aspetti delle donne Benazzoli e dei loro vini.
–––––
Grape, Vineyard, Earth. Then Water, Light. Tradition, Hard Work.
Finally the Harvest. And the Cellar, the Bottle.The Table and Mouth.
And wine becomes Serenity. Delight, Company. Meditation. Culture.
The history of wine, often conjugated in Italian in the masculine gender, is in reality studded with female terms. Grapes, vineyard, soil and harvest help the wine grow in the same way that mothers, grandmothers and sisters do; it is them that educate the wine and make it a ‘grown-up’, great wine. Even if wine companies are often led by men – the history of Benazzoli itself is fastened to the lives of grandfather and father –, behind every great man there’s always a great woman. They are wives, mothers, grandmothers, aunts, nieces and sisters. Nowadays the females of Benazzoli are Claudia and Giulia, two young businesswomen. And they owe what they are today to the many women of the past who have inspired and educated them. Let’s therefore describe the Benazzoli company with a new language: a female language. A language that shall not talk about “wines for ladies” but about a wine “made by women”.
This is how Dreams of a Woman come to life.
Four wines, each one represented by an illustration whose style is as evocative, dreamlike and magical as the wine they contain. These four imaginary women have a name and have their own single character, their own style and their own truly personal taste. They all tell us different aspects of the Benazzoli women and their wines.
––––
ILLUSTRATIONS: Luca Quagliotti
