This the first two-language publication of collection of essays named "People and Flowers near Neman"by polish writer Eliza Orzeszkowa. I made cover and layout design for this book, which is about rural life and plants, which grew in Neman region.
This is cover, which is made as collage of old photo of writer and plants from herbarium.
Title page.
Content page and info page.
Example of text page. Two columns with text in different languages.
Text with photo. I didn't want to use photoes in publication, but belarussian translation is 18 pages shorter, cause some pieces of essays weren't translated. That's why i used thematical illustrations and photoes of plants and places connected with the book content.
3D example of book. Now book i in typography, it will be dated year 2011, but printed now just cause of some document and licensing problems.
