LA TRANSMONGOLICA
"Nella prima tappa, da Mosca a Irkutsk, ho passato quattro giorni e mezzo in treno, attraversando circa 5000 chilometri di foreste…”
“non è possibile, sei un pazzo, non potrei mai stare 4 giorni e mezzo in un treno, che hai fatto 4 giorni e mezzo su un treno?”
“Ed era solo la prima tappa…”
“non è possibile, sei un pazzo, non potrei mai stare 4 giorni e mezzo in un treno, che hai fatto 4 giorni e mezzo su un treno?”
“Ed era solo la prima tappa…”
Gira e rigira questa è la risposta che più o meno tutti mi danno quando inizio a raccontare di questo viaggio mistico, la Transmongolica. La cosa curiosa è che alla fine nessuno vuole veramente sapere com’è andata, o cosa significa fare un viaggio così, le sensazioni, le emozioni, come ti può cambiare tanto tempo in un treno, quanto può essere importante condividere le vite con persone che normalmente vivono agli angoli opposti del mondo, o semplicemente assaggiare una zuppa di montone nella carrozza ristorante mongola su un treno cinese attraversando il deserto del Gobi, cavalcare un cavallo mongolo per quasi 5 ore nella steppa mongola, perdere mezz’ora per fare 3 fermate nelle metropolitane di Pechino, perdersi per trovare i posti più improbabili e le persone più interessanti…
Ma più di tutto, com’è sentirsi viaggiatori?
Forse è pesante sentirsi raccontare tutto questo, probabilmente è difficile essere veramente così tanto curiosi o semplicemente spesso non interessa, ma forse, effettivamente, è impossibile raccontare tutto ciò senza fotografia.
___________________________________________________
“At the first route, from Moscow to Irkutsk, i’ve passed four days and half in the train, passing through 5000 kilometers of forests…”
“impossible, you’re crazy, i could never stay four days and half in a train, what have you done four days and half in a train?
“and this was only the first step…”
Round and round this is the answer that more or less everybody gives me when i start to tell about that mystical trip, the transmongolic. The curious thing is that at the end nobody want to know how did it go for real, or what mean doing a trip like this, sensations, emotions, how to stay in a train for so much time can change you, how much can be important to share your life with people that normally live in the opposite sides of the world, or simply to taste a mutton soup in the Mongolian dining car on a Chinese train crossing the Gobi desert, to ride a Mongolian horse for about 5 hours in the Mongolian steppe, to loose almost half hour for only 3 stops of the Chinese subway of Beijing, to be lost to find the most unlikely places and the most incredible people…
But most of all, how is to feel like a traveler?
maybe is dull listen someone telling all these stories, probably is hard to be so much curious, or more simply often is not interesting, but maybe, actually, it’s impossible to tell this trip without photography.
MOSCOW
Mosca-Moscu-Москва- нисэх-莫斯科
0 - 5185 KM
Moscow - Irkutsk
Baikal Lake - Bolshie Koty
"Il lago Bajkal si estende su una superficie di 31 722 km², che ne fa uno dei maggiori laghi al mondo per superficie; si allunga per 636 km da nord a sud (è il secondo del mondo per lunghezza dopo il lago Tanganica), con una larghezza media di 48 km (massima 79,4 km). La profondità media del lago è di 744 m, con una massima di 1 642 m nella parte centrale. Questi valori ne fanno contemporaneamente il lago d'acqua dolce più profondo del mondo e quello con il volume maggiore (23 615 km³). Contiene un volume d'acqua pressoché equivalente a quello dei cinque grandi laghi americani messi assieme. Si stima che contenga circa il 20% delle riserve d'acqua dolce del pianeta (esclusi i ghiacciai e le calotte polari)."
- Wikipedia
- Wikipedia
___________________________________________________________
"Lake Baikal is in a rift valley, created by the Baikal Rift Zone, where the Earth's crust is slowly pulling apart. At 636 km (395 mi) long and 79 km (49 mi) wide, Lake Baikal has the largest surface area of any freshwater lake in Asia, at 31,722 km2 (12,248 sq mi), and is the deepest lake in the world at 1,642 m (5,387 ft)."
- Wikipedia
Irkutsk
Иркутск - Эрхүүгийн - 伊尔库茨克
5185 - 6305 KM
Irkutsk - ulaanbaatar
Nature Reserve Gun Galuut
Заповедник пистолет Галуут - Байгалийн нөөц буу Галуут - 自然保护区枪Galuut
Ulaanbaatar
Ulan Bator - Улан-Батор - Улаанбаатар хот - 乌兰巴托
6305 - 7402 KM
Ulaanabaatar - Beijing
Beijing
Pechino - Пекин - Бээжин - 北京
Pechino - Пекин - Бээжин - 北京
Ed è viaggiando che inizi a conoscere veramente quali sono le gioie della vita, l'essere libero di passeggiare, libero di conoscere, libero di parlare, libero di imparare, libero di leggere un libro, libero di fermarti nel primo posto che incontri, libero di essere felice e libero di viaggiare, libero di essere libero.
L'unico modo di arricchire l'animo e diventare una persona migliore è conoscere il tuo mondo, perchè nonostante sei a migliaia e migliaia di chilometri da casa è pur sempre il tuo mondo. Senza limitarsi a conoscere il vicino di casa, puoi concederti il lusso di conoscere chi vive lontano, così da non limitarti a conoscere il posto che stai visitando, ma allargarti ai racconti delle vite delle persone che incontri, entrando in un intreccio di racconti, vite, persone, emozioni, storie ai cui non potrai mai avvicinarti senza allontanarti da casa. Allontanarti solo per scoprire che stai riscoprendo casa tua.
Grazie a tutte quelle persone che hanno reso possibilite tutto ciò, mia madre, Paola; il mio compagno di viaggio, Beniamino; Ainhoa, la viaggiatrice solitaria; Vladimir, l'altruista russo e la sua Vodka; i colombiani; i veneti, con cui abbiamo condiviso quasi totalmente l'ultima tappa; l'australiano, dalla storia non troppo chiara; Xiao e Hadley, e le nostre sfide a tiro con l'arco in Mongolia e alla tua chitarra; Carlos e Maria Dominguez, e tutta la famiglia catalana e non; La scuola di taglio della carta a Pechino, che ci hanno dato qualche lezione d'arte cinese; Il russo che ci ha fatto compagnia dormendo per l'ultima tratta di treno; Il monaco Mongolo che mi ha aperto le porte dei templi buddisti a Ulan Bator; e grazie veramente di cuore a tutti coloro che hanno incrociato anche solo il mio sguardo o condiviso le mie emozioni in una qualunque delle strade attraversate da Mosca a Pechino, a tutti i viaggiatori, in qualunque posto voi siate, e a me, che non mi stancherò mai di desiderare di ripartire.
L'unico modo di arricchire l'animo e diventare una persona migliore è conoscere il tuo mondo, perchè nonostante sei a migliaia e migliaia di chilometri da casa è pur sempre il tuo mondo. Senza limitarsi a conoscere il vicino di casa, puoi concederti il lusso di conoscere chi vive lontano, così da non limitarti a conoscere il posto che stai visitando, ma allargarti ai racconti delle vite delle persone che incontri, entrando in un intreccio di racconti, vite, persone, emozioni, storie ai cui non potrai mai avvicinarti senza allontanarti da casa. Allontanarti solo per scoprire che stai riscoprendo casa tua.
Grazie a tutte quelle persone che hanno reso possibilite tutto ciò, mia madre, Paola; il mio compagno di viaggio, Beniamino; Ainhoa, la viaggiatrice solitaria; Vladimir, l'altruista russo e la sua Vodka; i colombiani; i veneti, con cui abbiamo condiviso quasi totalmente l'ultima tappa; l'australiano, dalla storia non troppo chiara; Xiao e Hadley, e le nostre sfide a tiro con l'arco in Mongolia e alla tua chitarra; Carlos e Maria Dominguez, e tutta la famiglia catalana e non; La scuola di taglio della carta a Pechino, che ci hanno dato qualche lezione d'arte cinese; Il russo che ci ha fatto compagnia dormendo per l'ultima tratta di treno; Il monaco Mongolo che mi ha aperto le porte dei templi buddisti a Ulan Bator; e grazie veramente di cuore a tutti coloro che hanno incrociato anche solo il mio sguardo o condiviso le mie emozioni in una qualunque delle strade attraversate da Mosca a Pechino, a tutti i viaggiatori, in qualunque posto voi siate, e a me, che non mi stancherò mai di desiderare di ripartire.
_____________________________________________________________
And it is traveling to begin to truly know what are the joys of life, be free to walk around, free to know, free to speak, free to learn, free to read a book, free to stop in the first place you meet, free to be happy and free to travel, free to be free.
The only way to enrich the mind and become a better person is to know your world, because even though you are thousands and thousands of kilometers from home is still your world. Not limited to know your neighbor, you can allow yourself the luxury of knowing who lives far away, so do not just know the place you're visiting, but enlarge yourself to the stories of the lives of the people you meet, entering a network of stories, lives , people, emotions, stories to which you can never get close without leaving home. Get away only to find that you're rediscovering your home.
The only way to enrich the mind and become a better person is to know your world, because even though you are thousands and thousands of kilometers from home is still your world. Not limited to know your neighbor, you can allow yourself the luxury of knowing who lives far away, so do not just know the place you're visiting, but enlarge yourself to the stories of the lives of the people you meet, entering a network of stories, lives , people, emotions, stories to which you can never get close without leaving home. Get away only to find that you're rediscovering your home.
Thanks to all those people who have made this possible, my mother, Paola; my traveling companion, Benjamin; Ainhoa, the lone female traveler; Vladimir, the selfless and his Russian Vodka; Colombians; the Venetians, with whom we shared almost the last stage; The Australian, the man with the story not clear; Xiao and Hadley, and our challenges in archery in Mongolia and to your guitar; Carlos and Maria Dominguez, and the whole Catalan family and not; The paper cutting school in Beijing, who gave us some lessons of Chinese art; The Russian who made us company from Irkutsk to Ulan Bator by train; The Mongolian monaco that opened the doors of the Buddhist temples in Ulan Bator; and really thanks with the heart to all those who have crossed my eyes or even shared my emotions in any of the cross streets from Moscow to Beijing, all travelers, no matter where you are, and to me, that I never tire to want to leave.
Thank you for whatching these photos and for your time, hope you've enjoyed
Is strictly prohibited to reproduce for profit without permission, all photos are protected by copyright.
Press
The Post Internazionale
http://www.tpi.it/mondo/cina/transmongolica-mosca-pechino-foto-reportage
Cinaoggi.it
http://cinaoggi.it/geografia/geografia-cinese/approfondimenti-su-geografia-cinese/la-transmongolica
