Nossos Parentes Mbyá-Guarani · Our Mbya-Guarani Relatives
PT | Conceitos de personagens inspirados pela cosmogonia Mbyá-Guarani, povo originário da América do Sul que vive entre o Brasil, Paraguai, Argentina e Uruguai. As ilustrações representam elementos do mito de origem do Sol e da Lua, da criação do mundo e das primeiras divindades.
EN | Character concepts inspired by the cosmogony of the Mbya-Guarani, a native people from South America that resides between Brazil, Paraguay, Argentina and Uruguay. They represent elements from the birth of the Sun and the Moon, the creation of the world and the first deities.
pt Kuaray, o Sol, cria seu irmão Jaxy, a Lua, a partir das folhas do Leiteiro.
en Kuaray the Sun, creates his brother, Jaxy the Moon, from the leaves of the Gumtree.
pt Nhanderuxy'i, a mãe do Sol, e as borboletas.
en Nhanderuxy'i, the mother of the Sun, and the butterflies.
en Nhanderuxy'i, the mother of the Sun, and the butterflies.
pt Hemiarirõ, o neto, e Xiviypy Jaryi, a Avó Primeira-Onça.
en Hemiarirõ, the grandson, and Xiviypy Jaryi, the Grandmother First-Jaguar.
en Hemiarirõ, the grandson, and Xiviypy Jaryi, the Grandmother First-Jaguar.
pt Karaí Ru Eté e Kerexu Xy Eté, os Donos das Chamas.
en Karai Ru Ete and Kerexu Xy Ete, the Keepers of the Flames.
pt Jakairá Ru Eté e Ysapy Xy Eté, Donos da Neblina das Palavras-alma.
en Jakaira Ru Ete and Ysapy Xy Ete, Keepers of the Mist of the Word-souls.
pt Takuá e Ka'a, as donas do Bambu e da Erva-mate.
en Takua and Ka'a, the keepers of the Bamboo and the Yerba-mate.
en Takua and Ka'a, the keepers of the Bamboo and the Yerba-mate.
pt Takuá Verá Xy Eté deposita os ossos do filho morto, Takuá Verá, e por honrar os costumes corretamente, ambos alcançam a Plenitude e transcendem a morte.
en Takua Vera Xy Ete deposits the bones of her son, Takua Vera, and since she honors the traditions righteously, both achieve the Wholeness and transcends death.
Urukure'a, Jagua Xĩ ha'e Guairáka
pt A Coruja, o Jagua Xĩ e a Ariranha.
en The Owl, the Jagua Xĩ and the Giant Otter.
pt A Coruja, o Jagua Xĩ e a Ariranha.
en The Owl, the Jagua Xĩ and the Giant Otter.
pt Nhanderu Tenondé, Nosso Pai Primordial
en Nhanderu Tenonde, Our Primeval Father
en Nhanderu Tenonde, Our Primeval Father
