Desde septiembre de 2012 colaboro con la revista de fútbol Panenka. Una revista que se aleja de la tendencia del periodismo deportivo habitual, y nos muestra una mirada más selecta y profunda sobre personajes, instituciones y otros ingredientes fundamentales del deporte rey. Cada mes podréis encontrar mis ilustraciones en la sección Voces Autorizadas junto a frases de personajes del mundo del fútbol. Este ha sido el siguiente paso.

Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

Panenka 34 - October 2014 : Giovanni Trapattoni

"Los entrenadores son como el pescado. Pasado un tiempo empiezan a oler."
"Coaches are like fish. After a while they start to stink."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Panenka 35 - November 2014 : Roy Keane

"Me he peleado con tanta gente que ya no sé a quién darle la mano en cada partido."
"I have fought so many people no longer know whom to shake hands in every game."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Panenka 36 - December 2014 : Velery Lobanovsky

"Un sueño hecho realidad deja de ser un sueño."
"A dream come true is no longer a dream."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 37 - January 2015 : Jürgen Klopp

"El Bayern es como una película de James Bond. Concretamente, el villano."
"Bayern Munich. ... It's like James Bond – except they are the other guy [the villain]."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 38 - february 2015 : José Mourinho

"No soy el mejor del mundo, pero creo que no hay nadie mejor que yo."
"I'm not the best in the world , but I think there is nobody better than me."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 39 - March 2015 : Maurizio Zamparini

"Les voy a cortar los testículos a mis jugadores y me los voy a comer con la ensalada."
"I 'll cut the testicles to my players and I 'm going to eat it in the salad."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 40 - April 2015 : Brian Clough

"Si discutiera con un jugador, nos sentaríamos, hablaríamos del asunto y al final decidiríamos que yo tengo razón."
"If I had an argument with a player we would sit down for twenty minutes, talk about it and then decide I was right."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 41 - May 2015 : Diego Forlán

"Todo el mundo tiene problemas y el fútbol termina siendo el psicólogo más barato."
"Everyone has problems and football ends up being the cheapest psychologist."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 42 - june 2015 : Didier Drogba

"Solo cuando salí de Costa de Marfil me di cuenta que la gente comía tres vez al día."
"Only when I left Ivory Coast I realized that people ate three times a day."