Desde septiembre de 2012 colaboro con la revista de fútbol Panenka. Una revista que se aleja de la tendencia del periodismo deportivo habitual, y nos muestra una mirada más selecta y profunda sobre personajes, instituciones y otros ingredientes fundamentales del deporte rey. Cada mes podréis encontrar mis ilustraciones en la sección Voces Autorizadas junto a frases de personajes del mundo del fútbol. Este ha sido el siguiente paso.
Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 22 - September 2013 : David Beckham
"Quiero que Brooklyn, mi hijo, sea cristianizado, pero no sé todavía en qué religión."
"I definitely want Brooklyn to be christened, but I don't know into what religion yet."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 23 - October 2013 : Samuel Eto'o
"Voy a correr como un negro para vivir como un blanco."
"I'll run like a black man to be able to live like a white man."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 24 - November 2013 : Alessandro Del Piero
"Un caballero nunca abandona a una dama."
"A true gentleman never leaves his lady."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 25 - December 2013 : Alfredo Di Stefano
"Marcar goles es como hacer el amor, todos saben cómo se hace pero nadie lo hace como yo."
"Scoring goals is like making love, everyone knows how to do it but nobody does it like me."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 26 - January 2014 : Rinus Michels
"El fútbol es la guerra."
"Football is war."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 27 - February 2014 : Luis Aragonés
"El deporte se divide en dos: el fútbol y el resto."
"The sport is divided into two : football and the rest."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 28 - March 2014 : Pelé
"Un penalty es una manera cobarde de marcar un gol."
"A penalty is a cowardly way to score a goal."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 29 - April 2014 : Jorge Alberto "Mágico" González
"Tengo una tontería en el coco: no me gusta tomarme el fútbol como un trabajo."
"I have a silly head : I do not like to take football as a job."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 30 - May 2014 : Alcides Gighia
"Sólo tres personas silenciaron el Maracaná: el Papa, Frank Sinatra y yo."
"Only three people silenced the Maracana : the Pope, Frank Sinatra and I."
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Panenka 31 - June 2014 : Vicente del Bosque
"Si no ganamos el mundial, que lo haga Alemania."
"If we do not win the World Cup, to do so Germany."
