Peng Hsing-Kai's profile

in vishnu's dream (chiang yomei)

Editorial










Title / 浮生記行 / In Vishnu's Dream
Author, painting and photo / 蔣友梅 / Chiang Yomei
Designer / 空白地區 workshop  |  Client / INK Literary Monthly Publishing Ltd.
2014 Golden Butterfly Awards - Silver Award

英文書名《IN VISHNU’S DREAM》(毗濕奴的夢),在神話意義中代表了世界的生成;人世所經歷的一切循環都源自於毗濕奴的沈睡與夢醒。

設計者將結霜的水珠/枯老的木(易消逝的媒介)轉化為斑駁石塊(不易消逝的媒介),來隱喻詩的誕生。書衣絹印紅墨,作為翻開大紅扉頁前的引言。中文面以特色油墨印刷,在深灰色墨裡帶一點點藍,一點點紅,一點點浮生的滄桑。英文面則以銀墨處理,表現夢境的絢爛。精裝內封將作者的畫作局部放大鋪成滿版;書名燙霧黑,像是在石牆上的刻印。全封面充滿圖像,卻沒有具體的符號或形態,像是看到什麼卻又不真的看到什麼,一如介於夢與現實之間的感官彌留。



in vishnu's dream (chiang yomei)
Published: